Вы искали: prepaid (Английский - Хорватский)

prepaid expenses
plaćeni troškovi budućeg razdoblja i

prepaid expenses and
plaćeni troškovi budućeg razdoblja

receivables for prepaid vat
potraživanja za porez na dodanu vrijednost

prepaid expenses and accrued income
plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda

prepaid expenses andaccrued income
plaćeni trošk.buduć.razdoblja inedosp.naplata prihoda

how can i recharge my prepaid account ?
kako mogu nadoplatiti simpa račun ?

the figure shows the easy prepaid package.
slika prikazuje 'tako lako' pripejd paket.

25. prepaid expenses andaccrued income
25. plaćeni troškovi budućeg

decrease/(increase) in prepaid expensesand accrued income
smanjenje/povećanje plaćenih trošk.buduć.razdoblja i nedosp.naplata prihoda

lifting or reducing anonymity for prepaid cards also implies a certain costs.
uklanjanje ili smanjenje anonimnosti za kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima također uzrokuje određene troškove.

we got a big group of students to be in the experiment , and we prepaid them .
veliku grupa studenata je sudjelovala u tom eksperimentu i platili smo im unaprijed .

a large selection of prepaid packages , dect phones , fax machines and gps devices .
Široka ponuda prepaid paketa , dect telefona te telefaks i gps uređaja .

general purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
kartice opće svrhe s unaprijed uplaćenim sredstvima upotrebljavaju se u legitimne svrhe i tvore instrument kojim se doprinosi financijskoj inkluziji.

insofar as reducing the misuse of anonymous prepaid is concerned, five regulatory options were examined.
u pogledu smanjenja zlouporabe anonimnih instrumenata s unaprijed uplaćenim sredstvima, ispitano je pet regulatornih mogućnosti.

the prepaid card provides you with an opportunity to ensure a discount for a certain number of parking hours .
prepaid kartica omogućava vam da plaćanjem unaprijed osigurate određeni broj sati parkiranja uz ostvarenje popusta .

lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the directive.
uklanjanje ili smanjenje anonimnosti za kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima uzrokuje određene troškove povezane s poštovanjem obveza iz direktive.

also in business news: the imf mission is returning to albania, and the ipko visa prepaid card comes to kosovo.
također u poslovnim vijestima: misija mmf-a vraća se u albaniju, a na kosovu u uporabi ipko visa prepaid kartica.

analysts forecast that many retail chains will have to abandon the sale of prepaid cards because of the impracticality of collecting personal data in stores of that kind .
analitičari predviđaju i da će mnogi trgovački lanci morati odustati od prodaje prepaid kartica zbog nepraktičnosti prikupljanja osobnih podataka u takvim trgovinama .

the registration of prepaid users should , ostensibly , be carried out to prevent terrorists and criminals from hiding behind anonymous prepaid sim cards .
registracija prepaid korisnika trebala bi se provesti tobože da se teroristi i kriminalci ne bi mogli skrivati iza anonimnih prepaid sim kartica .

but this can be resolved by a law in the event that there is a conclusion at the political level that national security is threatened to such an extent that the registration of prepaid users is necessary .
ali to se može riješiti zakonom , u slučaju da se na političkoj razini dođe do zaključka da je nacionalna sigurnost toliko ugrožena da je nužna registracija prepaid korisnika .