Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
standard
standardna
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.
u 173 bolesnika proveden je standardni postupak resekcije tumora bez primjene ovog lijeka nakon čega je slijedila radioterapija.
a centralised electronic database disseminating standards information relevant to a given product should be established;
potrebno je uspostaviti centraliziranu elektroničku bazu podataka koja bi sadržavala normativne podatke relevantne za svaki proizvod;
annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic ppe requirements and relevant product standards.
godišnjim ispitivanjem bolje se osigurava homogenost proizvoda i proizvodnje i njihova usklađenost s bitnim zahtjevima za ozo i odgovarajućim proizvodnim normama.
high standard of product quality control continues after the product has been sold , managing the product 's lifecycle .
visoki standardi kontrole kvalitete proizvoda nastavljaju se i nakon prodaje po principu upravljanja cjelokupnim životnim vijekom proizvoda .
assessment methods for regulated dangerous substances and the emission of radiation must be finalised and the new assessment methods should be gradually introduced in construction product standards;
metode za procjenu reguliranih opasnih tvari i emisije zračenja moraju se završiti, a nove metode procjenjivanja moraju se postupno uvoditi u norme za građevne proizvode,
the gdp per capita in the northern region is only 46.1 per cent of the montenegrin national product standard per capita, while the gdp in the southern region, including podgorica, is 13.46 per cent above the montenegrin average national product per capita.
bdp po glavi stanovnika na sjeveru iznosi samo 46,1 posto od prosjeka crnogorskog domaćeg proizvoda po glavi stanovnika, dok je bdp u južnoj regiji, uključujući podgoricu, 13,46 posto iznad prosjeka crnogorskog nacionalnog proizvoda po glavi stanovnika.
6.2.2 mutual recognition of certified products by virtue of them having similar and equivalent product standards and cooperation on harmonising rules and systems wherever possible could promote trade.
6.2.2 uzajamno priznavanje certificiranih proizvoda na temelju toga što imaju slične ili iste standarde i suradnja na usklađivanju propisa i sustava kad god je moguće može potaknuti razmjenu.
5.2.2 trade would be promoted through the mutual recognition of certified products by virtue of them having similar and equivalent product standards and cooperation on harmonising rules and systems wherever possible.
5.2.2 trgovina bi se poticala uzajamnim priznavanjem certificiranih proizvoda na temelju toga što bi imali slične ili iste standarde proizvoda te suradnjom na usklađivanju propisa i sustava kad god je moguće.
building on the successful experience on product standards, the specific objectives of the forthcoming joint standardisation initiative will be for europe to continue developing as an international hub for standardisation, to allow realising the potential of service standardisation and to align the outputs of the european standardisation system with broad eu policy priorities.
nastavljajući na uspjeh normi za proizvode, specifični ciljevi buduće zajedničke inicijative za normizaciju bit će nastavak razvoja europe kao međunarodnog središta za normizaciju, realizacija potencijala normizacije usluga te usklađivanje rezultata europskog sustava za normizaciju i širih prioriteta politike eu-a.