Вы искали: prominence (Английский - Хорватский)

and this gained einstein prominence around the world .
i time je einstein stekao ugled diljem svijeta .

remembrance gained increasing prominence during the life of the programme.
sjećanje je postalo istaknuto pitanje tijekom trajanja programa.

this issue was given prominence in the discussions within the committee.
tom je pitanju posvećena velika pažnja u raspravama unutar odbora.

it will also give more prominence to human rights concerns in trade work.
uz to će se više naglasiti pitanja ljudskih prava u okviru trgovine.

kaloyan mahlyanov of bulgaria has achieved prominence in japan as sumo wrestler kotooshu katsunori.
bugarin kaloyan mahlyanov postao je poznat u japanu kao sumo hrvač kotooshu katsunori.

more prominence should also be given to the work of the european union crime prevention network.
trebalo bi naglasiti i važnost europske mreže za sprečavanje kriminala.

the rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
pokazalo se da je u praksi teško primjenjivati propis da proizvod ne bi trebalo nedopušteno isticati.

greeks often feel their country's prominence in the region does not translate into diplomatic clout.
grci često smatraju kako njihov diplomatski utjecaj ne odgovara njihovoj prominentnosti unutar regije.

established in the hellenistic age, it achieved prominence in the 2nd century under the rule of the roman emperor hadrianus.
utemeljen u helenskom razdoblju, grad je stekao ugled u 2. stoljeću pod vladavinom rimskog imperatora hadrianusa.

give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.
stavljanja većeg naglaska na multidisciplinarne pristupe, uz uključivanje novih zajednica dionika osobito na bliskoj lokalnoj razini.

in addition to cruises, waterborne transport is also increasing in prominence in densely populated urban areas where ferry services are provided.
uz kružna putovanja, vodni promet ima sve važniju ulogu u gusto naseljenim gradskim područjima gdje se koriste trajektne usluge.

teachers and their central role have already been given the prominence they deserve, but the key role played by families and social environments must also be recognised.
nastavnici i njihova središnja uloga već su istaknuti kako zaslužuju, ali treba priznati i ključnu ulogu obitelji i društvenog okruženja.

2.2 the eesc believes that the proposal can ensure that consumers have confidence in the quality of products on the market and that due prominence is given to strengthening market surveillance.
2.2 egso smatra da ovaj prijedlog može zajamčiti povjerenje kupaca u kvalitetu proizvoda ponuđenih na tržištu te važnost pojačanog nadzora tržišta.

as an important share of these costs derive from the application of subjective criteria, such as the undue prominence of product placement, regulators will certainly lower their current costs.
budući da važan udio tih troškova potječe iz primjene subjektivnih kriterija poput neopravdanog isticanja plasmana proizvoda, sigurno će se sniziti trenutačni troškovi regulatora.

facebook gained particular prominence when one of the opposition leaders -- new serbia president velimir ilic -- was attacked on february 5th while speaking to reporters during a street protest.
facebook je bio posebno istaknut kad je jedan od opozicijskih vođa - predsjednik nove srbije velimir ilić - 5. veljače napadnut prilikom obraćanja novinarima tijekom uličnog prosvjeda.

today's proposals give prominence to the "energy efficiency first" principle and put households and business consumers at the heart of the european energy market.
današnjim prijedlozima naglašava se načelo „energetska učinkovitost na prvom mjestu” te se kućanstva i poslovni potrošači stavljaju u središte europskog energetskog tržišta.

in designing the visual identity it was necessary to take to account the prominence of the hotel more than the competition , creating the identity of luxury , but which provides personal contact and a family atmosphere , the perfect natural environment and culture of dubrovnik .
kod osmišljavanja vizualnog identiteta bilo je potrebno voditi računa o isticanju hotela more od konkurencije kreirajući identitet luksuznog hotela , ali koji nudi osobni kontakt i obiteljsku atmosferu , uz savršeni prirodni ambijent i kulturu dubrovnika .

it will in particular support on demand services committed to particular efforts in terms of availability and prominence of european films, operators engaged in the constitution of editorialised packages of european films ready for on-line exploitation as well as new forms of synergies across exploitation platforms.
njime će se posebno poduprijeti pružatelji usluga na zahtjev koji ulažu posebne napore u povećanje dostupnosti i istaknutosti europskih filmova, operateri koji izrađuju montirane pakete europskih filmova spremnih za eksploataciju putem mreže, kao i novi oblici sinergija različitih platformi za eksploataciju.

"it's obviously an important picasso, and it adds to its prominence that it was given by the artist himself," said ellis, who recovered in serbia two picassos stolen from a swiss museum five years ago.
"to je očito važno picassovo djelo, čiju vrijednost dodatno povećava činjenica da ga je darovao sam umjetnik", rekao je ellis, koji je u srbiji pronašao dva picassa ukradena iz švicarskog muzeja prije pet godina.