Вы искали: create in me a clean heart (Английский - Чаморро)

create in me a clean heart, o god; and renew a right spirit within me.
fatinas gui sumanjalomjo y gasgas na corason, o yuus; ya unnanuebo y tinas na espiritu gui sumanjalomjo.

truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.
senmagajet si yuus na mauleg para israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ya jachule si josé y tataotao, ya jabalutan ni un sabanas na gasgas,

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ya dichoso ayo y ti sumosoda y lugat para umatompo guiya guajo.

for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
ya todo ayo y lâlâ ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. unjonggue este?

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
güije na jaane umasusede na intingo na gaegueyo gui as tata, ya jamyo guiya guajo ya guajo guiya jamyo.

and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
ya jayeja y ninaquepodong uno guine sija gui mandiquique ni jumonggue yo; mauleg para güiya, umagode gui agagaña un acho atutong, ya umayute gui jalom tase.

or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,
patseno, sotta este y mangaegue güine ya ujasangan, yaguin manmañoda taelaye na finatinas guiya guajo, mientras tumotojgueyo gui menan y inetnon,

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
lao jayeja y munamatompo uno güine gui estesija mandiquique ni y jumonggue yo, mas mauleg umagode gui agagaña y dangculo na molinon acho, ya umayute gui anae tadodong y tase.

but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
lao manmalago jamyo pago para inpino yo, taotao na jagas jusangane jamyo ni magajet, ayo y jujungog gui as yuus; si abraham ti fumatinas este.

believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
jenggue na gaegue yo gui as tata, ya y tata gaegue guiya guajo: yaguin ti pot este, jenggueyo pot y checho sija.

for i say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, and he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y güinaja sija pot guajo, umanafanfagpo.

for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
sa ti guinin juadingan namaesa; lao si tata ni tumago yo, güiya numae yo tinago ni para jusangan yan y para jucuentos.

to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
para unbaba y atadogñija, yan unbira sija gui jemjom para y manana, yan y ninasiñan satanas para as yuus, ya ujaresibe y inasiin y isaoñija, yan erensia gui entalo ayo sija y manafangasgas pot y jinenggue ni y gaegue guiya guajo.

but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
lao yaguin jufatinas, achogja ti injenggue yo, jenggue y checho sija: para siña jamyo intingo ya injenggue na si tata gaegue guiya guajo, ya guajo gaegue guiya tata.

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
ti unjonggue na guajo gaegue gui as tata, ya y tata gaegue guiya guajo? sa y finijo nu y jusasangan, ti jusasangan pot guajoja; lao y tata nu y sumasasaga guiya guajo, ayo fumatinas y chechoña sija.