Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the two women know each other.
umatungo' i dos palao'an.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
nicholas and maria love each other.
umaguaiya si nicholas yan si maria.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and likewise he that had received two, he also gained other two.
parejo locue yan y rumesibe dos, mangana talo dos.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
despues manmato y palo na bitgen ya ilegñija: señot, señot, babayejam.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
n 23 32 52840 ¶ ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.
n 27 61 35070 ¶ ya manestaba güije si maria magdalena, yan y otro maria, na manmatatachong gui menan y naftan.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
now when jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
n 8 18 26800 ¶ ya anae jalie si jesus y linajyan taotao gui oriyaña, manago na ufanmalag y otro banda y sadog.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
entonses jumalom locue ayo y otro disipulo, ni guine mato finenana gui naftan; ya jalie yan jajonggue.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
ya güiya ilegña nu sija: nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon yuus: sa para este na matagoyo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
lao inepe ni otro, ya linalatde ilegña: ti maañao jao as yuus, sa gaegue jao gui mismo sinentensia?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
ya ni uguaja satbasion gui otro; sa taya otro naan gui papa y langet, manmanae y taotao sija, para usiña utafansatbo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
ya ayo nae manmato gui jiloñija dinga na jula sija, taegüije y guafe, ya sumaga gui jilo cada uno guiya sija.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
they say unto him, he will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
sija ilegñija uguefyulang y manaelaye: ya y fangualuan ubas unamaatquila gui otro manfafachocho na umapasegüe ni tinegcha gui tiempo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
n 8 34 65250 ¶ ya y eunuco jaope si felipe ilegña: jutayuyut jao, jaye jasangangane y profeta ni este? güiyaja, pat otro taotao?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
ya y escriba ilegña nu güiya. magajet maestro, mauleg na unsangan na güiya unoja; ya taya otro na güiyaja.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, i have gained beside them five talents more.
ya mato ayo y rumesibe sinco na talento, yan mañuñule talo sinco talento, ya ilegña: señot, sinco na talento unnaeyo; estagüe talo sinco na junafangana.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
others mocking said, these men are full of new wine.
lao y palo sija manmanbotlelea ilegñija: estesija na taotao manbula nuebo na bino.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: