Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and all went to be taxed, every one into his own city.
ya manjanao todo y taotao para ninatugue y naanñija gui padron, cada uno gui siudaña.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
para untungo na taya trabia mas di dose años, desde qui cajuloyo jerusalem para jufanadora.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.
güiya mato gui as pilato, ya jagagao y tataotao jesus. ayo nae si pilato manago na umanae.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and it came to pass, as he went to jerusalem, that he passed through the midst of samaria and galilee.
n 17 11 49790 ¶ ya susede anae jumanao para jerusalem, ya malofan gui inanaco samaria, yan galilea.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
n 4 23 63600 ¶ ya anae masotta na ujanao, manjanao para y mangachongñija, ya jasangane todo ni y mansinangane sija ni y magas mamale yan y manamco.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.
ya manjanao para y otro songsong.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie güe.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
ya anae manmapos sija para ufanmamajan, mato y nobio; ya y estaba manlisto manjalom yan güiya gui guipot umasagua; ya majuchom y petta.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
n 16 16 68140 ¶ ya susede anae manjanaojam para lugat tinayuyut, na manasodajam yan un patgon na palaoan na gae espiritu pitonico, ni y janafangana megae y amuña pot y manadibibina:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.
n 28 9 35210 ¶ ya estagüe si jesus na manasoda ya ilegña nu sija: fanmagof todos! ya sija manmato, ya manmagote y adengña ya maadora güe.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
manope ya ilegña: ayo na taotao, naanña si jesus, güiya fumatinas y fachae ya palae y atadogco, ya ilegña nu guajo: janao falag y estanque siloe ya unfagase jao! mapos yo ya jufagase yo ya juresibe y liniijo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.