Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
tutujon y ibangelion jesucristo, lajin yuus.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y señot jesucristo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:
ya para güiya umatago ayo cristo, ni y esta matancho antes para jamyo; güiya si jesus.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
ya todo y jaane sija, ti mandescacansa manmamanagüe yan manmañangane as jesus ni y cristogüe, gui guimayuus, yan y iyasija.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
leblon y rasan jesucristo lajin david, lajin abraham.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
fanmanbendise ni y yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
ya sija ilegñija: jenggue y señot jesus ya unsatbo yan y iya guimamo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na yuus; yan si jesuscristo nu y jago tumago.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.
para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: o jeova, yuusso, junaejao grasias para taejinecog.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
japredidica y raenon yuus, yan mamananagüe ni ayo sija y pot y señot jesucristo, contodo y linibriña, ya taya ni un taotao chumoma.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
i will sing unto the lord as long as i live: i will sing praise to my god while i have my being.
bae jucantaye si jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y yuusso mientras lalâlâyo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
but when they believed philip preaching the things concerning the kingdom of god, and the name of jesus christ, they were baptized, both men and women.
lao anae manmanjonggue as felipe ni y japredica y ebangelio y raenon yuus, yan y naan jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
n 23 32 52840 ¶ ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
n 1 18 24790 ¶ y mafañagon jesucristo taegüine: y nanaña as maria, nobian josé, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y espiritu santo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
from the rising of the sun unto the going down of the same the lord's name is to be praised.
desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan jeova para umaalaba.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
for the lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
sa si jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
ayo na taotao jajungog si pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
but had certain questions against him of their own superstition, and of one jesus, which was dead, whom paul affirmed to be alive.
lao guaja finaesenñija contra güiya, pot y superstisionñija, pot y religionñija yan pot y un jesus ni y matae, ya jaasegura si pablo na lâlâ.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.