Вы искали: business line (Английский - Чешский)

business line
linie podnikání

principles for business line mapping
zÁsady pro pŘiŘazovÁnÍ liniÍ podnikÁnÍ (mapping)

our business lines
naše služby

costs costs allocated to the transaction under the business line
costs náklady určené na převody v rámci odvětví taxes daně

learn more about our business lines
více o našich obchodních aktivitách

reduction in market presence in the real estate finance business line
snížení přítomnosti na trhu v obchodní oblasti financování nemovitostí

alternative indicators for certain business lines
alternativnÍ ukazatele pro vybranÉ linie podnikÁnÍ

institutions shall apply the following principles for business line mapping:
instituce použijí pro přiřazování k liniím podnikání tyto zásady:

new lending is capped for both business lines.
pokud jde o poskytování nových úvěrů, v případě obou oblastí podnikání jsou stanovené stropy.

active reduction and run-down of business lines
aktivní odbourávání a uzavírání obchodních oblastí

the same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity;
k téže linii podnikání pak budou přiřazeny i pomocné činnosti, které jsou spojeny s takovou činností;

the commission notes that dbb/belfius has refocused its activities on its core business line.
komise vzala na vědomí, že společnost dbb/belfius přeorientovala svou činnost na základní oblasti podnikání.

as compared with the initial restructuring plan the aviation business line was discontinued in the modified restructuring plan.
oproti původnímu plánu restrukturalizace nebyla již obchodní divize letecké dopravy do pozměněného plánu restrukturalizace začleněna.

institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
instituce sdělují toleranci k riziku všem příslušným liniím podnikání.

at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
hre k 31. prosinci 2010 uzavřela dvanáct následujících poboček v obchodní oblasti financování nemovitostí:

the mapping process to business lines must be subject to independent review.
postupy pro přiřazování k liniím podnikání musí podléhat nezávislému přezkumu.

institutions shall subject the mapping process to business lines to independent review.
orgány podrobí postupy pro přiřazování k liniím podnikání nezávislému přezkoumání.

reduction in market presence in the public investment finance and budget finance business lines
omezení přítomnosti na trhu v obchodních oblastech veřejného financování investic a státního financování

institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines.
instituce mohou k přidělení relevantního ukazatele k liniím podnikání používat interní oceňovací metody.

these profits will be distributed […] between the pwb, rcb and insurance business lines.
tento zisk bude rozdělen […] mezi činnosti v oblasti pwb, rcb a pojištění.