Вы искали: outsourced activity submitted to banking... (Английский - Чешский)

ancillary to banking;
pomocné služby pro bankovnictví,

information submitted to the commission
informace předkládané komisi

activities ancillary to banking;
pomocných služeb pro bankovnictví;

fishmeal must have been submitted to:
rybí moučka musí být podrobena:

documents submitted to the european council
dokumenty předložené evropské radě

documentation submitted to the joint committee;
dokumentace předložená smíšenému výboru;

supervision of outsourced activities
dozor nad externě zajištěnými činnostmi

easier access to banking services, more transparency on banking fees
snazší přístup k bankovním službám, větší průhlednost bankovních poplatků

the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality;
absence omezení týkajících se bankovního tajemství a mlčenlivosti,

asset contributions relative to banking reorganisations pursuant to law 218/1990
vklady aktiv společností související s restrukturalizací úvěrových skupin podle zákona č. 218/1990

these rates will be increased by one percentage point, corresponding to banking margin.
tyto sazby se zvyšují o jeden procentní bod ve shodě s bankovní marží."

after financial difficulties however, agb’s banking license was withdrawn in september 1998 and it is currently in liquidation.
poté, co se však agb dostala do finančních obtíží, jí byla v září 1998 odebrána bankovní licence a v současné době je v likvidaci.

supporting migrant entrepreneurship, e.g. through facilitated access to banking and credit services
podporovat podnikání přistěhovalců, např. prostřednictvím ulehčení přístupu k bankovním a úvěrových službám

3.4 the political authorities, in thrall to banking magnates, have gone along with this transformation.
3.4 politická moc, která je spíše hříčkou velkých bankovních manažerů, tuto transformaci podpořila.

1.6.1 the eesc therefore believes it is vital to give the ecb a bigger role in solving the crisis – for example by granting a banking license to the efsf or to the esm.
1.6.1 ehsv se tedy domnívá, že je nutné důrazněji zapojit do řešení krize ecb, například tím, že se efsf nebo esm udělí bankovní licence.

banks should develop ideas about improving access to banking services for (irregular) migrants.
banky by se měly zamyslet nad tím, jak zlepšit přístup k bankovním službám pro migranty (přicházející v rámci neřízené migrace).

its banking license will be withdrawn after the split-up, after which it will continue to operate under a mortgage lender’s license.
po rozdělení jí bude bankovní licence odejmuta, načež bude působit na základě licence pro poskytovatele hypotečních úvěrů.

a copy of any internal or external report on the outsourced activities issued in the past five years.
kopie všech interních nebo externích zpráv o externě zajišťovaných službách nebo činnostech, které byly vydány v posledních pěti letech.

most disappointing to reformers has been the official rejection of the “glass-steagall” approach to banking reform.
největším zklamáním pro reformátory je oficiální odmítnutí přístupu k reformě bankovnictví v duchu zákona „glass-steagall“.

it is (predominantly) a mortgage bank operating on the basis of its own banking licenses.
jedná se o (převážně) hypoteční banku, která působí na základě vlastních bankovních licencí.