Вы искали: overturning (Английский - Чешский)

overturning
převrácení

of the overturning moment being exceeded.
překročení klopného momentu.

protective devices in the event of overturning
ochranná konstrukce chránící při převrácení

stopping of the rig during the overturning is not allowed.
není přípustné zastavit zkušební sestavu v průběhu převracení.

by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or
konstrukcí zamezující převrácení vysokozdvižného vozíku, nebo

demonstration of non-continuous rolling behaviour by means of the overturning test
důkaz odolnosti proti opakovanému převracení na základě zkoušky převrácení

and those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
a záhy se dozví ti, kdož křivdili, k jakému obratu osudu se obrátí!

as for those who do wrong, they will know by what overturning they will be overturned.
a záhy se dozví ti, kdož křivdili, k jakému obratu osudu se obrátí!

the moments conducive to overturning being exceeded as a result of the load being lifted.
překročení přípustného klopného momentu jako důsledku zvedání břemena.

that part which would be likely to strike the ground in an overturning incident).
(tj. na tu část, která by v případě nehody, při níž se traktor převrátí, narazila na zem).

that part which would be likely to strike the ground first in an overturning incident).
(tj. na tu část, která by v případě nehody, při níž se traktor převrátí, pravděpodobně první narazila na zem).

the overturning test will be conducted using the same installation procedure and parameters as those defined for the dynamic test.
zkouška převrácením se vykoná se stejným postupem instalace a se stejnými parametry, jak jsou stanoveny pro dynamickou zkoušku.

the test shall be conducted with the child restraint system firmly attached to the test bench used in the overturning or dynamic test.
zkouška se provede s dětským zádržným zařízením pevně uchyceným ke zkušebnímu stavu, jež se užije při zkoušce převrácením nebo při dynamické zkoušce.

in the case of overturning of the vehicle, a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min;
při úplném převrácení vozidla je odkapávání paliva přípustné, jestliže nepřevýší hodnotu 30 g/min.

the overturning test must be carried out on a test slope at least four metres long (see figure 6.4).
zkouška převrácení se provádí na zkušebním svahu dlouhém nejméně 4 m (viz obrázek 6.4).

the overturning test must be carried out on a test slope at least four metres long (see annex v, figure 1).
zkouška převracení se provádí na zkušebním svahu dlouhém nejméně 4 m (obrázek 1 v příloze v).

the folding platforms k are pre-assembled and can be transported and stored folded closed. this saves space and keeps them safe from overturning and slipping.
skládací plošiny k jsou předmontované a lze je přepravovat a skladovat ve složeném stavu, čímž se šetří místo a zaručuje ochrana proti převrácení či sklouznutí.

the minimum requirements are fulfilled when: (a) companionways and ladders are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
minimální požadavky jsou splněny, pokud: jsou vstupní přístřešky a žebříky trvale upevněny nebo zajištěny proti sklouznutí a převrácení;

the overturning test must be carried out on a test slope at least four metres long (see figure 6.4).
zkouška převrácení se provádí na zkušebním svahu dlouhém nejméně 4 m (viz obrázek 6.4).

flow diagram for determining the continuous roll-over behaviour of a laterally overturning tractor with a front mounted roll-over protective structure (rops)
vývojový diagram pro stanovení odolnosti proti opakovanému převracení na bok převráceného traktoru s přední ochrannou konstrukcí chránící při převrácení (rops)