Вы искали: psaltery (Английский - Чешский)

awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

2 take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
2 (81:3) vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
hotovo jest srdce mé, bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.

8 awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
8 (57:9) probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

9 i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.
9 bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.
i jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý izraelský.

27 and at the dedication of the wall of jerusalem they sought the levites out of all their places, to bring them to jerusalem , to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
27 ku posvěcování pak zdí jeruzalémských shlédávali levíty ze všech míst jejich, aby je přivedli do jeruzaléma, aby vykonali posvěcení a veselí, a to s oslavováním a zpěvy, cymbály, loutnami a harfami.