Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
telecom companies must listen to their customers.
telekomunikační společnosti musí svým zákazníkům naslouchat.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
a group of consumers in portugal took action against a telecom company which had charged its 3 million clients a 'start up fee'.
v portugalsku vystoupila skupina spotřebitelů proti jedné telekomunikační společnosti, která třem milionům svých zákazníků účtovala „registrační poplatek“.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
for example, a telecom company refusing to sell internet connectivity to nationals of a different country or utilities companies charging more for water to non-residents.
příkladem může být telekomunikační společnost, která odmítala prodávat internetové připojení státním příslušníkům jiné země, nebo podniky veřejných služeb, které nerezidentům účtovaly vyšší poplatky za vodu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
indeed, creating a regulatory agency is often a crucial component of successful telecommunications reforms, which typically start by privatizing the state-owned monopoly telecom company.
vytvoření regulačního orgánu je mnohdy klíčovou podmínkou úspěšné reformy telekomunikací, která obvykle začíná privatizací státem vlastněné monopolní telekomunikační společnosti.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
in the first wave of broadband target areas projects it is likely that established telecom companies (incumbents or operators) will invest in areas where the pressure from cable companies is strong.
v první vlně projektů širokopásmových cílových oblastí je pravděpodobné, že zavedené telekomunikační společnosti (subjekty nebo provozovatelé) budou investovat v oblastech, kde je silný tlak kabelových společností.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
it would also increase the ability of internet and telecom companies to disclose information about government requests.
it would also increase the ability of internet and telecom companies to disclose information about government requests.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
moreover, the commission criticized ČtÚ's proposal to regulate wholesale prices for fixed and mobile termination which would apply only to one telecom company providing the fixed line services and to three out of four operators on the mobile market.
komise kromě toho kritizovala návrh ČtÚ regulovat velkoobchodní ceny za ukončení volání v pevných a mobilních sítích, který se vztahuje pouze na jednu telekomunikační společnost nabízející pevné telefonní linky a na tři ze čtyř mobilních operátorů na trhu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
"it’s not just a fight between holiday-makers and telecoms companies.
„není to jen boj mezi turisty a telekomunikačními společnostmi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.