Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
during the exercises, shenyang units advanced 1,000 kilometers into the beijing district, where they engaged in joint war games.
během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.
the importance of vocational (re)training in fighting unemployment, which, in shenyang, also fluctuates seasonally was underlined.
byl zdůrazněn význam profesního (do)školení pro potírání nezaměstnanosti v shenyangu, kde je její průběh proměnlivý podle sezónního vývoje.
the same was true even of shenyang, a city of 7 million people, which, over the last 15 years, has taken important steps towards restructuring its economy.
stejná je situace i v shenyangu, městě, které má 7 milionů obyvatel a které v posledních 15 letech výrazně pokročilo na cestě k restrukturalizaci svého hospodářství.
shenyang abuts the russian armed forces’ far eastern district, and the beijing district shares a border with russia’s siberian military district.
Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.
consider the story of shenyang-based neusoft group, china's largest publicly traded software company, with sales of $134 million last year.
výmluvný je příběh neusoft group z shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů usd.
in september 2006, china’s people’s liberation army (pla) conducted an unprecedentedly large 10-day exercise, involving the shenyang and beijing military districts, the two most powerful of china’s seven military districts.
v září 2006 čínská lidová osvobozenecká armáda provedla bezprecedentně rozsáhlé 10denní cvičení, které zahrnovalo šenjangský a pekingský vojenský okres, dva nejsilnější ze sedmi vojenských okresů Číny.