Вы искали: smite (Английский - Чешский)

vex the midianites, and smite them:
nepřátelsky zacházejte s těmi madianskými, a zbíte je.

and the man refused to smite him.
ale muž ten nechtěl ho bíti.

and we said: smite him with some of it.
tehdy jsme řekli: "udeřte mrtvého částí této krávy obětované!"

nothing else will smite them with conviction for sin.
nic jiného je nezasáhne usvědčením zhříchu.

god will smite these men with the conviction of his grace.
bůh tyto muže zasáhne přesvědčením osvé milosti.

we commanded moses: "smite the sea with your staff."
a vnukli jsme mojžíšovi: "udeř holí svou do moře!"

and be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone.
a bojte se pokušení, jež nepostihuje výlučně jen ty, kdož z vás jsou nespravedliví!

then we revealed unto musa, saying: smite thou the sea with thy staff.
a vnukli jsme mojžíšovi: "udeř holí svou do moře!"

humiliation from allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming.
avšak hříšníci budou postiženi ponížením před bohem i trestem strašným za úklady, jež chystali.

the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
raní tě hospodin pominutím smyslu, slepotou a tupostí srdce,

and beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
a bojte se pokušení, jež nepostihuje výlučně jen ty, kdož z vás jsou nespravedliví!

come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
poďte a zarazme jej jazykem, a nemějme pozoru na žádná slova jeho.

and we revealed unto musa, when his people asked him for drink: smite the rock with thy rod.
a vnukli jsme mojžíšovi, když lid jeho jej žádal o napojení: "udeř holí do skály!"

i will throw fear into the hearts of those who disbelieve. then smite the necks and smite of them each finger.
vrhnu postrach v srdce těch, kdož neuvěřili a vy bijte je v šíje jejich a utínejte konečky všech prstů jejich:

and recall what time musa prayed for drink for his people. we said: smite with thy staff the stone.
a hle, poprosil mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme: "udeř holí svou do skály!"

i shall cast terror into the hearts of the unbelievers. strike them above the necks, smite their finger tips'
já vrhnu do srdcí těch, kdož nevěří, hrůzu a vy bijte je po šíjích a bijte je po všech prstech!"

49 when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?
49 a vidouce ti, kteříž při něm byli, k čemu se chýlí, řekli jemu: pane, budeme-liž bíti mečem?

if an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
přijde-li k vám hanebník s nějakou zvěstí, snažte se ji objasnit tak, abyste z nevědomosti své nepoškodili lidi a abyste nemusili litovat toho, co jste učinili.

21 and the king of israel said unto elisha, when he saw them, my father, shall i smite them? shall i smite them?
21 Řekl pak král izraelský elizeovi, když je uzřel: mám-liž je zmordovati, otče můj?

"the heart melteth, and the knees smite together, . . . and the faces of them all gather blackness."
"ztratili odvahu, kolena se třesou..., tváře všech zbledly."