Вы искали: be braced against each other (Английский - Шведский)

scaffolding shall be braced against movement.
byggnadsställningar skall fastgöras så att man förhindrar att de kommer i rörelse.

observers can be manipulated and played off against each other.
observatörer kan manipuleras och spelas ut mot varandra .

setting off charges and income against each other
kvittning mellan kostnader och intäkter

it is not two countries fighting against each other.
det är inte två länder som kämpar mot varandra.

two different approaches were thus pitted against each other.
då ställdes två olika synsätt mot varandra .

the effects of these two opposing forces must be balanced against each other.
verkningarna av dessa två motpoler måste vägas mot varandra.

the best researchers and the best ideas compete against each other.
de bästa forskarna och de bästa idéerna konkurrerar med varandra.

workers are put in the position of competing against each other:
arbetstagarna utsätts för konkurrens

we saw democracies in the eurozone being played against each other.
vi har sett demokratier i euroområdet som spelats ut mot varandra.

we have no desire to play turkey and croatia off against each other.
vi har ingen önskan att spela ut turkiet och kroatien mot varandra .

it is important that the applicant countries are not set up against each other.
det är viktigt att ansökarländerna inte ställs emot varandra.

we believe it is unproductive to set their points of view against each other.
det förefaller oss fåfängt att vända sig emot deras åsikter.

revenue and expenditure shall be entered in full in the accounts without any adjustment against each other.
alla inkomster och utgifter skall tas upp som bruttobelopp i räkenskaperna utan att justeras mot varandra.

what will now happen is that we have two community instruments fighting against each other.
vad som nu kommer att hända är att vi har två gemenskapsinstrument som står emot varandra.

but kindred by blood have prior rights against each other in the book of allah.
de som är knutna till varandra genom blodsband står dock enligt guds beslut [ändå] närmare varandra.

that is how you set different kinds of people living on the same soil against each other.
så går det till när man hetsar olika folkgrupper mot varandra , fast de lever i samma land .

politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.
politiker och äventyrare som vill uppvigla befolkningsgrupper mot varandra har där ett fruktbart arbetsområde.

we would risk finishing up with multinational companies pitting national trade unions against each other.
av föreningsrätten hör ihop med denna logik och måste utgöra dess grund.

unfortunately, it is based on a neo-liberal idea that plays off workers against each other.
olyckligtvis bygger det på en nyliberal tanke om att spela ut arbetstagare mot varandra.

different methods are available for carrying out measurements of member states’performances against each other.
regeringar kan använda indikatorer för att mäta resultat och underlätta bedömningen av huruvida den politik som förts har varit effektiv.