Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but by making optimum use of its marine resources in the form of an ambitious conversion operation, the port has managed to bounce back.
men hamnen har lyckats vända trenden genom att uppvärdera sina havsresurser på bästa sätt, i form av en ambitiös omställning.
inspired by true events, these four stories in comic strip format show that we can all bounce back with a little support and perseverance.
de fyra berättelserna bygger på verkliga händelser och visar att med stöd och ihärdighet kan alla få en ny chans.
however, in the majority of member states, smes have so far been unable to bounce back to their pre-crisis levels.
i de flesta länder har dock småföretagen hittills inte kunnat gå tillbaka till nivåerna före krisen.
at the same time, the union industry’s market share decreased already in 2008 in order to then bounce back almost to the 2007 level.
samtidigt minskade unionsindustrins marknadsandel redan 2008 för att sedan återgå till nästan 2007 års nivå.
helping europe to bounce back projects and increased advances for 2009, to help regional development projects by accelerating funding, boosting liquidity and simplifying implementation.
de ändringar som föreslagits fokuserar på fem artiklar, som behandlar finansieringstekniska åtgärder, stödberättigande, större projekt och ökade förskott för 2009, att hjälpa regionala utvecklingsprojekt genom att påskynda finansieringen, öka likviditeten och förenkla genomförandet.