Вы искали: commissionconsidered (Английский - Шведский)

the commissionconsidered that the state resources did not constitute aid within the meaning of article 92 of the treaty.
kommissionen gjorde bedömningen att det statliga stödet inte utgjorde ett stöd enligt artikel 92 i fördraget.

from an economic point of view, the commissionconsidered that the changes in the value of the contracts may, in practice, only amount to a reasonableincrease.
ur ekonomisk synvinkel ansåg kommissionen att ändringarna i praktikenbara kunde innebära en rimlig ökning av kontraktens värde.

in accordance with the provisions of the multisectoral framework, the commissionconsidered that aid up to 35 % of the investment cost would, in this case, be compatible with the eurules.
i enlighetmed de sektorsövergripande bestämmelserna ansåg kommissionen att stöd på upp till 35 % avinvesteringskostnaden i detta fall skulle vara förenligt med eu:s regler.

the action was taken because the commissionconsidered that mitsubishi’s behaviour was a very serious infringement of eu law as the informationrequested was necessary for the proper assessment of the ahlström/kvaerner operation.
Åtgärden vidtogs för attkommissionen ansåg att mitsubishis beteende var en mycket allvarlig överträdelse avgemenskapslagstiftningen eftersom den begärda informationen var nödvändig för en korrekt bedömningav transaktionen ahlström/kvaerner.

as regards road transport, the commissionconsidered that allowances granted to owner-operators voluntarily ceasing their activity did notconstitute aid and authorised the measures aimed at encouraging the upgrading of the vehicle fleet inline with more stringent environmental standards together with the measures to support the training ofoperators.
kommissionen ansåg vidare att bidrag till åkare som frivilligt upphör med sin verksamhet inte utgör stöd och godkände bl.a. stimulansåtgärder för att anpassa fordonsparken till strängare miljönormer samt stödåtgärder till utbildningsinitiativ för dessa.

1.6on the basis of the interpretation of the above mentioned provisions,the commissionconsidered that the certificates held by c.,which were issued to it at the beginning of theweek on monday,5 july 1999,were pending all week until the information from the member states was forwarded to the commission,which was scheduled to take place on friday, 9 july 1999,and from then until wednesday of the following week (i.e. 14 july1999).
1.6på grundval av tolkningen av ovanstående föreskrifter ansåg kommissionen att decertifikat som innehades av c och som utfärdades i början av veckan måndag den 5 juli2000 därför befann sig under behandling hela veckan till dess informationen frånmedlemsstaterna lämnades in till kommissionen,vilket var planerat att äga rum på fredagden 9 juli,och därefter till onsdag i nästföljande vecka (dvs. den 14 juli 1999).