Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
complaints are normally dealt with in a public way, but are dealt with confi dentially if the complainant so requests.
klagomålen behandlas vanligtvis offentligt, men kan behandlas konfidentiellt om den som lämnat in klagomålet så önskar.
the rapid and efficient processing of petitions is therefore an excellent means of increasing people's confi-
barros moura (pse). - (pt) fru ordförande! jag tror att detta betänkande är mycket användbart, som synes av debatten, därför att det balanserar arbetet i utskottet för framställningar, en balans som utskottet gjort sig förtjänt av, och dess sekretariats ansträngningar.
following discussions based largely on the commission communication of 5 june entitled 'action for employment in europe: a confi-
efter en debatt med utgångspunkt i kommissionens meddelande av den 5 juni med titeln "insatser för sysselsättningen i europa — en förtroendepakt" (—¿punkt 45), uppmanade europeiska rådet i florens6institutionerna inom europeiska unionen, legeringarna, de regionala och lokala myndigheterna samt arbetsmarknadens parter att föra en målinriktad och enhetlig politik för tillväxt och sysselsättning.
digital competence involves the confi -dent and critical use of information society technology (ist) for work, leisure and communication.
digital kompetens innebär säker och kritisk användning av informationssamhällets teknik i arbetslivet, på fritiden och för kommunikationsändamål.
by developing, testing and promoting quality assurance and enhancement tools, equipe aimed to increase confi -dence in and thus encourage innovative educational practices in lifelong learning in universities.
equipe syftar till att stödja innovativa utbildningsmetoder och därmed öka förtroendet för livslångt lärande på universiteten genom att utveckla, testa och främja verktyg för att säkra och förbättra kvaliteten.
following the failure of the third wto ministerial conference in seattle in december 1999 '3', the eu worked with its trading partners to rebuild confi dence and cooperation within the wto and pave the way for a new trade round.
efter det att världshandelsorganisationens tredje ministerkonferens misslyckades i seattle i december 1999 (Λ) har europeiska unionen under hela är 2000 arbetat tillsammans med sina handelspartners för att återupprätta förtroendet och samarbetet inom wto och för att förbereda en ny runda med handelsförhandlingar.
and for nathalie her erasmus year was much more than just a chance to improve her english and be part of a new culture. ‘living abroad, away from family and friends, i became more independent, more mature and more self-confi-dent.
för nathalie var hennes erasmusår mycket mer än bara en möjlighet att förbättra sin engelska och bli en del av en ny kultur. ”genom att bo utomlands,långt från min familj och mina vänner, blev jag mer oberoende, mognare ochfick starkare självförtroende.