Вы искали: convocation (Английский - Шведский)

convocation
greffe

studies, convocation of experts, publications
undersökningar, expertmöten, publikationer

the convocation referred to in paragraph 1;
den kallelse som avses i punkt 1.

the convocation referred to in paragraph 1 shall at least:
den kallelse som avses i punkt 1 skall minst

the convocation of such conference shall be decided by the council.
rådet skall besluta om sammankallandet av en sådan konferens.

(sessions) the council shall meet upon convocation by its president.
[sammanträden] rådet skall sammanträda på ordförandens kallelse.

the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
disciplinnämnden skall sammanträda under den vecka som följer på den dag då kallelsen sändes ut.

on the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

in either case the company may not charge any specific cost for issuing the convocation in the prescribed manner.
under inga omständigheter får bolaget ta ut någon särskild avgift för utfärdandet av kallelsen på det föreskrivna sättet.

in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
i sådana situationer bör det föreskrivas en möjlighet att sammankalla en bolagsstämma.

in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

give directions to the director general concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;
ge anvisningar till generaldirektören om förberedelserna för revisionskonferenser och besluta om kallelse till sådana konferenser.

however, the shareholders should retain the decision making power on the increase and on the shortening of the convocation period of the general meeting.
emellertid bör aktieägarna ha fortsatt beslutanderätt om ökningen och om att bolagsstämman sammankallats med kortare varsel.

directive 2007/36/ec provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
i direktiv 2007/36/eg föreskrivs bland annat om minimitiden för kallelsen till bolagsstämman och om kallelsens innehåll.

the only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the eu- turkey council of association.
vi hör och ser från er sida endast diplomatiska samtal utan betydelse , som blott bereder mark för ett sammankallande av associeringskommittén-turkiet .

in addition, the report launches an appeal to national parliaments, urging them to undertake to support the idea of the convocation of such a convention when they are called upon to take a decision on the treaty of nice.
i betänkandet framförs för övrigt en vädjan till de nationella parlamenten om att de skall engagera sig för ett sådan konvent i samband med att de uttalar sig om nicefördraget .

the assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the director general and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the general assembly of the organisation.
församlingen skall sammanträda en gång vartannat kalenderår i ordinarie sammanträde på generaldirektörens kallelse, och utom om särskilda omständigheter råder under samma tid och på samma plats som organisationens generalförsamling.

and in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
och i sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen i hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra. en basunklangens dag skall den vara för eder.

and in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
på den första dagen skolen i hålla en helig sammankomst; i skolen ock på den sjunde dagen hålla en helig sammankomst. på dem skall intet arbete göras; allenast det som var och en behöver till mat, det och intet annat må av eder tillredas.

this finding has led the committee on constitutional affairs to demand that the convocation of the new igc( responsible for carrying out the next revision of the treaties) should be based on a fundamentally different process, a process which is open and transparent.
detta konstaterande har fått utskottet för konstitutionella frågor att begära att den nya regeringskonferensen( med uppdraget att genomföra nästa revidering av fördragen ) skall grundas på en helt annan process - med öppenhet och insyn.