Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
use slaughtered poultry (5631) deadstock
use fiskeriförvaltning (5641) fisketillstånd (5641)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
interest and financial charges paid on loans obtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors
räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till finansiering av rörelsekapital (djurbesättning, inventarier och rörelsekapital) och till borgenärer.
however, if the cost of use of private cars for farming purposes is calculated arbitrarily (see heading 63) private cars are not to be included under deadstock.
om kostnaden för användning av privatbilar i jordbruket beräknas godtyckligt (jfr rubrik 63) skall emellertid privatbilar inte upptas under inventarier.
where the costs of private cars used for farming purposes are divided between headings 61 "current upkeep of equipment" and 62 "fuels and lubricants", the farm business share of the value of the cars is included under deadstock.
om kostnaderna för privatbilar som används i jordbruket uppdelas mellan rubrik 61 (löpande underhåll av utrustning) och rubrik 62 (driv- och smörjmedel), anges jordbrukets andel av bilarnas värde under inventarier.