Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we are dedicated to ensuring maximum strength and maximum dependability in these vital procedures.
vi har för avsikt att säkerställa maximal styrka och maximal pålitlighet vid dessa viktiga förfaranden .
tackle on-line security issues by reinforcing the dependability and reliability of networks used by enterprises.
lösa säkerhetsfrågor på nätet genom att stärka oberoendet och pålitligheten hos de nätverk som företagen använder.
suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.
integritet och tillförlitlighet skall ligga på en tillräckligt hög nivå när det gäller lagring eller överföring av information som har samband med säkerheten.
suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.annex iv
integritet och tillförlitlighet skall ligga på en tillräckligt hög nivå när det gäller lagring eller överföring av information som har samband med säkerheten.bilaga iv
an entrepreneurial spirit that is willing to innovate and take risks is particularly needed, as are political leadership, dependability and a sense of reality.
i synnerhet behövs en företagaranda som inte väjer för innovation och risker, samt politiskt ledarskap, tillförlitlighet och pragmatism.
developing electricity connections between the member states needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
utbyggnad av elförbindelser mellan medlemsstaterna som krävs för att den inre marknaden skall fungera väl och för att skapa tillförlitliga och driftsäkra elnät.
developing the electricity connections between the member states needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
utbyggnad av de elförbindelser mellan medlemsstaterna som krävs för att den inre marknaden skall fungera och för att skapa tillförlitliga och driftsäkra elnät:
the risks regarding product liability are not only technological, but also include human factors such as dependability, controllability, comprehensibility, predictability and misuse robustness.
riskerna förknippade med produktansvar är inte bara tekniska, utan omfattar även mänskliga faktorer som pålitlighet, möjlighet till kontroll, begriplighet, förutsägbarhet och systemets förmåga att tåla felaktig användning.
rather, we have emphasised to both parties the gravity of the situation, stressing the fact that the credibility and dependability of russia as a supplying country and of ukraine as a transit country are both clearly damaged.
i stället har vi betonat situationens allvar för båda parter, samt att de båda ländernas trovärdighet och pålitlighet helt klart skadats av läget - rysslands som leverantör och ukrainas som transitland.
data protection, network and information security, the fight against cybercrime and dependability are prerequisites for a properly-functioning information society, and consequently core policy issues within the eu.
dataskydd, nätverks- och informationssäkerhet, tillförlitlighet och kamp mot databrottsligheten är grundförutsättningar för ett väl fungerande informationssamhälle och följaktligen kärnfrågor i eu-politiken.
• advanced systems for providing teleservices in areas such as maintenance, dependability, remote diagnostics and vehicle performance including environmental aspects, info-mobility and infotainment.
• avancerade system för tillhandahållande av teletjänster på områden som underhåll, driftssäkerhet, felsökning på distans, fordonsprestanda inklusive miljöaspekter, trafikinformationssystem och "infotainment" information.
research will focus on basic security mechanisms and their interoperability, dynamic security processes, advanced cryptography, privacy enhancing technologies, technologies to handle digital assets and technologies for dependability to support business and organisational functions in dynamic and mobile systems.
forskningsverksamheten skall inriktas på grundläggande säkerhetsmekanismer och deras driftskompatibilitet, dynamiska säkerhetsprocesser, avancerad kryptering, teknik för att öka skyddet av privatlivet, teknik för hantering av digitala tillgångar och teknik för driftsäkerhet som främjar företags och organisationers verksamhet i dynamiska och mobila system.