Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i must congratulate mrs diez de rivera on her serious, high quality piece of work.
av de tre områden som vi bedömt som särskilt viktiga (icke-kodad tillgång till viktiga evenemang, filtrering och oberoende producenter) betonar jag det första, som jag anser ha avgörande betydelse.
i would be grateful if you could send an appropriate telegram to mrs diez de rivera icaza.
jag tackar er för det öch vore tacksam omni kunde skicka ett telegram med motsvarande text till diez de rivera icaza.
we accept the demand for enabling the use of all official languages which both mr collins and mrs diez de rivera wanted.
vi accepterar kravet om förmedling på så långt det är möjligt alla officiella språk, som både collins och díez de rivera var inne på.
in november 1995, parliament also made clear state ments about this, in the diez de rivera icaza report.
i november 1995 uttalade sig parlamentet med tydlighet om det här (betänkande av kollega diez de rivera icaza).
but carmen diez de rivera icaza asked for attention to be paid to the doñana catastrophe, and it is quite right that we should do so.
parlamentet bör känna till tre saker när det tar ställning till denna gemensamma resolution som jag, i socialistgruppens namn, har äran att presentera.
with the greatest respect for the impressive and brilliant work done by mrs diez de rivera icaza, i cannot support the parts of the resolution calling for common framework legislation.
de mindre flygplatserna som måste kämpa mer för att förbli ekonomiskt bärkraftiga, ställer så få krav som möjligt och blir följaktligen ett mekka för gamla, bullriga maskiner som en större flygplats inte längre tillåter.
mr president, first of all i too would like to compliment mrs diez de rivera icaza on her excellent report, because it is a document which finally clarifies the impact of the noise problem on all european citizens.
herr ordförande! låt även mig först och främst gratulera föredraganden díez de rivera icaza till ett utmärkt betänkande , eftersom detta är ett dokument som äntligen klarlägger den stora betydelse som bullerproblemen har för de europeiska medborgarna .
courageous members of parliament, such as xavier diez canseco, who visited us here in parliament two weeks ago, have been and still are the victims of assassination attempts planned by people like montesinos, and this has been proven.
modiga parlamentsledamöter, t.ex. xavier diez canseco, som ännu för två veckor sedan besökte oss i parlamentet, är och blir offer för attentat, som folk som montesinos planerar, vilket har bevisats.