Вы искали: entice (Английский - Шведский)

my son, if sinners entice thee, consent thou not.
min son, om syndare locka dig, så följ icke.

what was your role when you tried to entice yusuf?”
de svarade: "måtte gud förlåta oss! det fanns ingenting ont i honom."

can we compel, or perhaps entice them to pay this price?
kan de tvingas eller kanske förledas att betala det priset?

these days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.
. ( nl) Översvallande förpackningar är nu en form av reklam för att locka köpare.

then there came out a spirit, and stood before the lord, and said, i will entice him.
'jag vill locka honom därtill.'

they said: we will surely entice away his father from him; and verily we are doers.
de svarade: "vi skall försöka locka honom ifrån hans fader. vi skall göra [så gott vi kan]."

on the other hand however, it is striving to entice the best workers in order to solve its economic problems.
men å andra sidan försöker unionen locka till sig de bästa arbetstagarna för att lösa sina ekonomiska problem.

and if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
om någon förför en jungfru som icke är trolovad och lägrar henne, så skall han giva brudgåva för henne och taga henne till hustru.

instead, the problem is the people smuggling through which unscrupulous traders entice people to try to make their way in by unlawful routes.
det har också i rådet kommit fram inhumana förslag om gränsstyrkor och om frizoner i tredje land där vi skulle ha flyktingar som ansöker om asyl .

all too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women.
reklambyråerna försöker alltför ofta på ett plumpt sätt locka folk till att köpa varor med hjälp av bilder på nakna eller halvnakna kvinnor .

likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.
och av dem som sätter andra gudar vid guds sida förleds många av [tron på] dessa gudar att se dödandet av sina barn som något förtjänstfullt, och så drivs de mot undergången och deras religiösa begrepp förvirras alltmer för dem.

this will ensure a higher quality of education and will also ensure that a stronger foundation is laid to entice new information technology industries to be set up and located within the territories of the european union.
detta kommer att säkerställa en högre kvalitet på utbildningen och även en starkare grund för att locka nya it-industrier att etablera sig och förlägga sin verksamhet i europeiska unionen .

if europe is to match its competitors in research and innovation, it must entice more young women and men to embark on research careers and provide highly attractive opportunities and environments for research and innovation.
europa måste för att kunna mäta sig med sina konkurrenter inom forskning och innovation dels uppmuntra fler unga kvinnor och män uppmuntras att slå in på forskarbanan, dels tillhandahålla mycket attraktiva möjligheter och förutsättningar för forskning och innovation.

it is therefore necessary for the eu and others to entice, cajole, push and pressure the parties and to be prepared, where and when necessary, to engage on the ground as well.
det är därför nödvändigt att eu och andra lockar, övertygar, driver och pressar parterna och själva är beredda när och om det blir nödvändigt att delta även på plats .

like the rapporteur, i am quite happy to protect poor member states from a role as net payers, but simply to exempt newcomers from payments in order to entice them, is taking things too far in my view.
fattiga medlemsstater vill jag precis som föredraganden skydda mot en roll som nettobetalare, men att utan vidare friställa nykomlingar från att betala för att locka med dem verkar överdrivet.

i suggest you do a little test, commissioner, if you have enough time, among the people in your office to see what conditions would be necessary to entice civil servants away from their jobs to take over or start a farm somewhere in either northern or southern europe.
herr kommissionär! jag föreslår er, om man ger er tid till det, att göra ett test i er administration: ta reda på vad som skulle krävas för att tjänstemännen skulle välja att lämna administrationen och överta eller bygga upp ett jordbruk någonstans i europa, i söder eller norr.

and he said, i will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. and the lord said, thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
han svarade: 'jag vill gå ut och bliva en lögnens ande i alla hans profeters mun.» då sade han: 'du må försöka att locka honom därtill och du skall också lyckas; gå ut och gör så.'