Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i hope they will be rejected because they are really the epitome of what parliament is not able to do.
jag hoppas att de inte godkänns, de är nämligen ett gott exempel på vad detta parlament inte får göra.
that would be the epitome of consumer nannying, and then we would have only slim people in europe.
det skulle vara verkligt förmyndarskap över konsumenterna, och då skulle vi bara ha smarta människor i europa.
to our youthfully naive way of thinking, this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system.
med vårt ungdomligt naiva sätt att tänka var detta symboliskt för detta särskilda systems godtycke och skoningslöshet.
i repeat that he is supported by the united states and the fact that he is surprised that some countries are hesitating is the epitome of arrogance.
jag upprepar att han stöds av förenta staterna, och hans förvåning över att vissa länder tvekar är ett typiskt uttryck för arrogans.
“i created art from the epitome of pain and destruction,” abu ali says in an interview with syria untold.
“jag gjorde konst av det som symboliserar smärta och destruktion," säger abu ali i en intervju med syria untold.
mr weil is the epitome of a truly european lawyer: a german by birth, living in france, and practising law of a standard and worthiness that is a source of pride to us all.
hans weil, som verkligen är en symbol för en europeisk advokat , med tyskt ursprung , etablerad i frankrike och utövande rätten på en nivå och med en rättskaffenhet som verkligen gör oss alla stolta.
mr president, commissioner, the only reason the voices of these two women, safiya hussaini and hafsatu abubakar, have reached this chamber today from the distant regions of sokoto and katsina in nigeria is because their situation is the very epitome of all that is unacceptable.
herr talman, herr kommissionär! skälet till att två kvinnor, safiya hussaini och hafsatu abubakar, har lyckats göra sig hörda ända från deras avlägsna nigerianska provins sokoto och katsina till vår församling i strasbourg i dag , är att situationen för dessa två kvinnor har nått höjden för vad som är acceptabelt.
none of this, though, seemed to have anything to do with europol, an office whose tasks are decided on by the governments among themselves rather than by a majority in the council, which is, by the way, itself not exactly the epitome of transparency and democracy.
men i fråga om europol tycks allt detta inte spela någon roll. denna myndighets uppgifter avgörs av regeringarna sinsemellan, inte genom majoritetsförfarande i rådet , vilket för övrigt inte heller direkt är symbolen för öppenhet och demokrati.