Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
before the injection your doctor will use a disinfectant eyewash to clean your eye carefully to prevent infection.
före injektionen kommer läkaren att använda en desinficerande ögontvätt för att noggrant rengöra ögat för att förhindra infektion.
if somebody really wants to pull the wool over our eyes about it, we must call it what it is, namely eyewash.
om någon verkligen skulle försöka få oss att tro det, så måste vi kalla detta vid dess rätta namn , nämligen " humbug".
in my speech in december 1996 at first reading of the report i complained that this card is just eyewash, and i wish to reaffirm this again today.
i mitt tal i december 1996 under den första behandlingen av betänkandet anmärkte jag på att detta tillstånd egentligen är ett bedrägeri, och det måste jag i dag återigen bekräfta.
i also feel that it rather amounts to a load of eyewash, and to putting wine in old bottles, as i cannot see much of a difference in comparison to the draft with which the rothley report presented us.
jag anser också att det snarast rör sig om en bluff och om nytt vin i gamla läglar, eftersom jag inte kan se någon större skillnad vid en jämförelse med det förslag som förelades oss i rothleybetänkandet.
first of all, we must use pressure, not just eyewash, to see that at long last an office is opened there, similar to the one the americans were able to establish in kosovo without any difficulty.
vi måste för det första se till att genomföra och inte bara prata om att äntligen ett sådant kontor öppnas som amerikanarna utan problem kunde öppna i kosovo.
this is a will-o'-the-wisp, an eyewash, as european industrial toxins are turning up where they have no business being, namely in the blood of babies and adults, in mothers' milk, in drinking water and in the fatty tissue of polar bears.
detta är ett bländverk, en bluff. eu:s industrigifter dyker upp där de inte har något att göra, nämligen i blodet hos spädbarn och vuxna, i bröstmjölk, i dricksvatten och i fettvävnaden hos isbjörnar.