Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives.
jag är övertygad om att trohet inom äktenskapet är en mycket bättre metod än alla former av preventivmedel .
as a convention, such fidelity or growth premiums are not included in the aar on new business.
sådana premier för trogna kunder eller tillväxt ska inte räknas med i den överenskomna årliga räntan på nya avtal.
fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular european morality!
trohet inom äktenskapet och avhållsamhet ger bättre resultat än den nuvarande sekulära europeiska moralen!
in a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.
inom ramen för ett framåtblickande tillvägagångssätt är den äktenskapliga troheten och avhållsamhet oumbärliga komponenter i upplysningen .
in addition, article 82 specifically prevents dominant companies from applying english clauses or fidelity rebate schemes.
dessutom hindrar artikel 82 särskilt företag med en dominerande ställning från att tillämpa engelska klausuler eller system med lojalitetsrabatter.
in this regard i would specifically like to ask to what extent the european commission uses the highly preventative effect created by marital fidelity.
här skulle jag uttryckligen vilja fråga i vilken grad europeiska kommissionen använder sig av starkt preventiva effekter , som utgår ifrån äktenskaplig trohet .
there was consensus, however, on the point that market powermakes it more likely that fidelity discounts will have anticompetitive effects.
slutligen kom man överens om att hållarundabordssamtal om korrigerande åtgärder i samband med företagskoncentrationer (våren 2003), omöverdriven avskärmning (hösten 2003), om konsumentskyddsfrågor (hösten 2003) och om konkurrensoch innovation (våren 2004).
the igc accepted the same concept of constitutional fidelity that member states show to the union, a concept that informed the proceedings throughout the european convention.
regeringskonferensen godtog samma koncept av konstitutionell trohet som medlemsstaterna visar unionen, ett koncept som präglade förfarandena under europeiska konventet .
example an undertaking, dominant in four different national markets, abuses its position by imposing fidelity rebates on its distributors in all these markets.
exempel 5: ett företag som har en dominerande ställning på fyra skilda nationella marknader, missbrukar sin ställning genom att införa lojalitetsrabatter för återförsäljarna på alla dessa marknader.
incidentally, the largest and most successful firms in america and in the world- fidelity is a good example- are exactly of this type.
förresten är de största och mest framgångsrika företagen i amerika och i världen - fidelity är ett bra exempel- av precis den här typen.
finally, hopeful developments can be seen in several african countries in reducing sexually-transmitted diseases, due to education that emphasises fidelity in marriage and abstinence.
slutligen så sker det i flera afrikanska länder en hoppingivande utveckling med avseende på en minskning av sexuellt överförbara sjukdomar , till följd av upplysning med betoning på trohet inom äktenskapet och avhållsamhet.