Вы искали: for child restraints with a top tether ... (Английский - Шведский)

a top-tether strap; or
en hållrem, eller

top-tether strap
7 band för övre hållrem

isofix child restraint top tether strap specifications
anvisningar för bandet för övre hållrem för isofix-fasthållningsanordningen för barn

child restraints with retractor
fasthållningsanordningar för barn med upprullningsdon

isofix child restraint system top tether strap specifications
anvisningar för bandet för övre hållrem för isofix-fasthållningsanordningen för barn

isofix top tether strap features
egenskaper hos isofix-bandet för övre hållrem

isofix child restraint top tether strap length shall be at least 2000 mm.
längden hos isofix-bandet för övre hållrem ska vara minst 2000 mm.

isofix child restraint top tether strap length shall be at least 2000 mm.
längden hos isofix-bandet för övre hållrem skall vara minst 2000 mm.

isofix child restraint system top tether strap length shall be at least 2,000 mm.
längden hos isofix-bandet för övre hållrem ska vara minst 2 000 mm.

a child restraint with a support leg shall be tested as follows:
en fasthållningsanordning för barn med ett stödben skall provas enligt följande:

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top tether;
en rotationshämmande anordning för en isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin ”universal” består av den övre hållremmen isofix.

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
en rotationshämmande anordning för en isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin ”universal” bestående av den övre hållremmen för isofix.

‘isofix top tether attachment’ is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.
isofix-fäste för övre hållrem: en anordning för att säkra isofix-bandet för övre hållrem vid isofix-fasthållningsanordningen för barn.

introduce universal anchorage systems for child restraint devices.
enhetliga fästsystem för faststhållningsanordningar för barn bör införas.

"tension relieving device" means a system which allows to release the device that adjusts and maintains the tension in the isofix top tether strap.
spänningslättande anordning ett system som gör det möjligt att lossa den anordning som ställer in och behåller spänningen i isofix-bandet för övre hållrem.

the isofix top tether strap or the isofix child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
isofix-bandet för övre hållrem eller isofix-barnsätet skall vara utrustade med en anordning som skall ange att all slack avlägsnats från bandet.

the isofix top tether strap or the isofix child restraint system shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
isofix-bandet för övre hållrem eller isofix-fasthållningsanordningen ska vara utrustade med en anordning som ska ange att all slack avlägsnats från bandet.

the isofix top tether strap shall be supported by webbing (or its equivalent), having a provision for adjustment and release of tension.
isofix-bandet för övre hållrem skall stödjas av band (eller motsvarande) med ett utrymme för inställning och spänningslättande.

if the isofix child restraint system must use a top tether, one test shall be carried out with the smallest dummy with the shorter distance of the top tether (anchorage point g1).
om isofix-fasthållningsanordningen för barn skall använda en övre hållrem skall en provning utföras med den minsta provdockan och den kortaste längden på den övre hållremmen (förankringspunkt g1).

‘belt’ means a child restraint comprising a combination of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments.
bälte: en fasthållningsanordning för barn som omfattar en kombination av band med ett låsbeslag, justeringsanordningar och fästen.