Вы искали: i am never gonna give up on what i love (Английский - Шведский)

i am sure he will enlarge on what i have said.
jag är säker på att han kommer att utveckla det jag har sagt närmare.

i support enlargement and strengthening, and i am against agreeing to give up on strengthening.
jag är för utvidgningen , jag är för förstärkningen , men jag är emot medgivandet till att överge förstärkningen.

i am sure that the public and the parliaments will obtain copies of the consolidated text for themselves and read up on what the treaty is really all about.
jag är övertygad om att allmänheten och parlamenten kommer att få egna kopior av den konsoliderade texten och kan läsa in sig på vad fördraget i själva verket går ut på.

i am well aware of that, but we must not give up on our ambitions, for i am convinced that it is easier to reach a compromise on a big ambition than on a small one.
jag är mycket medveten om detta, men vi får inte ge upp våra ambitioner, för jag är övertygad om att det är lättare att nå en kompromiss om en stor ambition än om en liten.

i would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what i am attributed as having said in prague last week.
jag skulle i korthet vilja påpeka något för vissa kolleger som talade i dag och i går om vad jag uppges ha sagt i prag förra veckan.

i am speaking as a member of the committee on culture, youth, education, the media and sport, and i would like to attempt to pick up on what commissioner lamy said earlier.
jag vill uttala mig i min egenskap av ledamot i utskottet för kultur , ungdomsfrågor, utbildning, media och idrott och kanske instämma i det som kommissionsledamot lamy nyss sade.

commissioner, you can read up on what i said to your fellow swede anna lindh - in a long speech at the nice summit - in this area.
fru kommissionsledamot! ni kan kontrollera vad jag sa till er landsmaninna anna lindh på detta område - i ett långt tal vid toppmötet i nice.

i am counting on it that by the autumn a new german government will give up on this blockade and will provide a clear passage for those amendments to the regulation which have already been in existence for several years, and which have been endorsed by this house.
denna specifika och ganska begränsade kategori arbetare (ca 630 000, varav hälften arbetar i schweiz) stöter på olika problem bero ende på det land de kommer från och det mottagarland de arbetar i.

based on what i know about the draft, i am sad to say that the attempt to translate the fine words into the language of numbers was not a complete success.
utifrån vad jag vet om förslaget beklagar jag att behöva säga att försöket att översätta de fina orden till sifferspråk inte blev en fullständig framgång.

it has been said- and i am only going to pick up on what has been said so far- that competition is presently the big word in our society, it is the great catalyst for the development of our society, particularly of our european society.
det har sagts, och jag kommer bara att hänföra mig till det som sagts fram till nu, att konkurrensen nu i vårt samhälle är ordet med stort o, särskilt i vårt europeiska samhälle.

i was in kashmir a few weeks ago and went to an indian post 3 400 metres up on the line of control, so i know what i am talking about.
för bara några veckor sedan befann jag mig på 3 400 meters höjd på en indisk post vid kontrollinjeområdet och vet därför vad jag talar om.

there is a lot to be said about this subject, but if i were to comment on what i am most satisfied with, i would highlight what we have done with cars, that we are taking account of the environmental benefit of cars, but also that we are giving car manufacturers a reasonable amount of time to develop new models.
det finns mycket att kommentera i detta, men om jag skulle kommentera det som jag är mest nöjd med så skulle jag vilja lyfta fram det som vi har gjort med bilarna, att vi tar hänsyn till den miljönytta bilarna gör, men också att vi ger bilföretagen rimlig tid att utveckla nya bilmodeller.

the group of the european people's party (christian democrats) will, of course, fight to maintain the european union's common position, and i am sure based on what i have heard that many others will do the same.
europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) kommer naturligtvis att kämpa för att behålla eu:s gemensamma ståndpunkt. på grundval av vad jag har hört är jag säker på att många andra kommer att göra det samma.

to my knowledge, based on what i have read on the subject, it mainly provides information about migration, and it solves a number of issues, but, as far as i am aware, it has not really done anything to benefit the fight against terror.
såvitt jag vet, utifrån vad jag läst om ämnet, ger passageraruppgifter främst information om migration och löser ett antal frågor, men vad jag vet har de inte egentligen bidragit på något sätt till att främja kampen mot terrorn.

to conclude, i would like to tell you what i am expecting from this reform: fair competition and equal competition conditions, legal certainty for all enterprises, consistent application of competition policy, procedural simplification according to the principle of the one-stop-shop, coordination of the national- and to me, independent- competition authorities, close cooperation between the national authorities and courts and the commission, along with a clear distribution of competences between national authorities and courts in the application of european competition and monopolies law, and i expect the commission to concentrate on what is most crucial in the fulfilment of its tasks as the supreme guardian of the european competition policies.
avslutningsvis vill jag säga vad jag förväntar mig av denna reform : en rättvis konkurrens och lika konkurrensvillkor, rättssäkerhet för alla företag , en enhetlig tillämpning av konkurrenspolitiken , förenklade förfaranden enligt principen one-stop-shop, en samordning av de nationella och för mig oberoende konkurrensmyndigheterna , ett nära samarbete mellan de nationella myndigheterna och domstolarna och kommissionen, liksom en klar ansvarsfördelning mellan nationella myndigheter och domstolar vid tillämpningen av den europeiska konkurrens- och kartellrätten ; av kommissionen förväntar jag mig att den koncentrerar sig på väsentligheterna genom att fullgöra sina uppgifter som högsta väktare av den europeiska konkurrenspolitiken .