Вы искали: in my free time i enjoy partying alot (Английский - Шведский)

in my free time hanging out with friends and family
på min fritid spelar jag fotboll.

what success i have had in my short time i owe to all of you.
den framgång jag har haft under min korta tid är allas er förtjänst.

in my remaining time, i want to focus only on the european agency for reconstruction.
min återstående talartid vill jag enbart ägna åt europeiska byrån för återuppbyggnad.

in my one minute's speaking time, i shall concentrate on labour legislation.
jag ska under min en minut långa talartid koncentrera mig på arbetsrätten.

in my limited time i shall add my voice to two specific calls that the report makes.
låt mig under min begränsade tid instämma i två konkreta krav som ställs i betänkandet.

in my experience as an mep, this is not the first time i have had to face such a question.
under min tid som europeisk parlamentariker är detta inte första gången som jag ställs inför ett problem som detta.

in reality i only travel in my free time, i have to balance work and family, so i don't have many opportunities to travel far.
eftersom jag bara reser på fritiden får jag anpassa mig efter min familj och mitt arbete, så det finns inte så många tillfällen att åka långt.

in my one minute 's speaking time, i shall confine myself to the pérez royo report on the taxation of savings.
jag skall under den talartid på en minut jag har till förfogande begränsa mig till pérez royo-betänkandet om beskattning av sparande .

in my country, in the town where i was mayor, we had a volunteer fire service consisting of men and women who give up their free time to protect others from fire.
i mitt hemland, i den stad där jag var borgmästare, hade vi en frivillig brandkår bestående av män och kvinnor som ställde upp på sin fritid för att skydda andra mot bränder.

for me it was a pleasure to work on this in my committee; some great experiences were shared, and it is the first time i can welcome a budgetary measure in this house.
det var ett nöje att arbete med detta i mitt utskott. vi har fått dela betydelsefulla erfarenheter, och för första gången välkomnar jag en budgetåtgärd i kammaren.

he wanted to share the life of fishermen on a boat, to see them working: " i had three things in my favour: free time, reutions and i was a good sailor!
han ville dela deras liv på båten, se dem arbeta: "jag hade tre trumf på hand: tid, kontakter och jag tålde sjön!

i have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, i am still in receipt of hard-won royalties of one kind or another from some of these activities.
jag måste upplysa om en intressekonflikt : jag arbetade en gång som uppläsare och filmproducent och uppbär fortfarande surt förvärvade royalties av det ena eller andra slaget från några av dessa aktiviteter .

mr president, in my one minute of speaking time i shall focus on regional policy and specifically the risk that there may not be a regional policy for some states after the conclusion of the negotiations on the financial perspectives.
– herr talman! på min minut skall jag inrikta mig på regionalpolitik, närmare bestämt på risken att det kanske inte kommer att finnas någon regionalpolitik för vissa stater när förhandlingarna om budgetplanen är avslutade.

as i seem to be running on injury time, i will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.
eftersom jag verkar tala på utsträckt tid kommer jag att fortsätta med makroekonomiska obalanser i mina avslutande kommentarer.

in the time i have been allocated i am not going to present all of the 248 amendments that are included in my report and that are the result of a vote in committee on almost 600 amendments tabled by all members.
jag skall inte under den tid som tilldelats mig lägga fram samtliga 248 ändringsförslag som mitt betänkande innehåller, vilket är ett resultat av omröstningen i utskottet om nära 600 ändringsförslag som lämnats in av samtliga kolleger .

i love everything about you my swedish viking hunk ... you are a prince, if ever there was one, and in my mind, more than you know. hot kisses waiting for you on the other side of the atlantic ... how i wish i could board a jet every time i hear one.
jag älskar allt om dig min svenska viking hunk ... du är en prins, om det någonsin fanns en, och på mitt sinne, mer än du vet. heta kyssar väntar på dig på andra sidan atlanten ... hur jag önskar att jag kunde borda en stråle varje gång jag hör en.

but, at the same time, i hope not only to express satisfaction but also concern, because the project and the procedure, in my view, are ambiguous.
men samtidigt vill jag inte bara låta tillfredsställd utan också orolig eftersom projektet och processen, ur min synvinkel , är tvetydiga.

i am speaking in my capacity as commissioner but, of course, i cannot ignore the fact that, at the same time, i represent the commission in the convention on the future of europe and in that capacity, i chair the'charter ' working group.
jag talar i egenskap av kommissionär , men naturligtvis vet jag att jag samtidigt företräder kommissionen i konventet om europas framtid och i denna egenskap leder jag arbetsgruppen? stadgan?.

in my country, in france, nearly ten million people, supporters of the national front and their families, are denied parliamentary representation, denied on a daily basis the right to freedom of assembly, harassed, illegally prevented from standing in workplace elections, persecuted in their profession, in their free time, in their most fundamental rights, and their position is a great deal more worrying than that of the minorities you talk about.
i mitt land , frankrike, berövas nästan tio miljoner fransmän- nationella frontens sympatisörer och deras familjer- representation i parlamentet , de berövas dagligen rätten att hålla möten, de angrips, och hindras olagligen från att ställa upp i val , de förföljs i sitt yrkesliv , de lämnas inte i fred , de förnekas de mest elementära rättigheterna, och deras framtid är mycket mer oroande än vad den är för de minoriteter som ni talar om.