Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
such manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and i object to them.
sådan manipulativ politisk retorik och demagogi är inte förankrad i verkligheten och jag protesterar mot den.
manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance
otillbörlig påverkan där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas
added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
till detta kommer att många av vinnarna inom den nya ekonomin visar sig vara manipulatörer och banditer.
option 7 would make it easier for regulators to detect and sanction manipulative practices through high frequency trading.
alternativ 7 skulle göra det lättare för tillsynsmyndigheter att upptäcka och besluta om påföljder för otillbörlig marknadspåverkan genom högfrekvenshandel.
manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ”kärnreaktor”.
c. manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a “nuclear reactor”;
hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ”kärnreaktor”.
this is a flagrant breach of the principles of the european union and italy is being manipulative to the detriment of human life and the environment.
det hela utgör en uppenbar överträdelse av europeiska unionens principer och italien utövar en manipulativ taktik vilket skadar mänskligt liv och miljön.
we have instead seen something tantamount to a panic response to concentrated, manipulative lobbying and adverse media coverage fed by deliberate disinformation and misinformation.
i stället har vi sett något som är liktydigt med ett paniksvar från koncentrerad, manipulativ lobbyverksamhet och fientlig mediabevakning som byggt på avsiktligt vilseledande information och felaktiga upplysningar.