Вы искали: most of the time they use formal language (Английский - Шведский)

most of the time
för det mesta

mother was very busy most of the time.
mamma var allt som oftast väldigt upptagen.

most of the remaining stories were published in their original language.
de flesta av de övriga berättelserna publicerades på originalspråket.

most of the time, price areas are connected:
oftast är prisområdena sammankopplade:

these reactions are most of the time mild and transient.
dessa reaktioner är för det mesta milda och övergående.

the truth lies, most of the time, in the middle.
sanningen är oftast medelvägen.

most of the time this is for short-term political gain.
i de flesta fall syftar detta till att erhålla kortsiktiga politiska fördelar.

in fact, most of the time, these means belong to nato.
det är de militära medel och säkerhetsmedel som i dag finns i unionen och nato, som kommer att uppbringas.

at the same time they improve their knowledge of the local language.
samtidigt förbättrar de sina kunskaper i landets språk.

so that is my summary on guantánamo, which occupied most of the time.
detta var alltså min sammanfattning om guantánamo, som tog upp större delen av tiden.

tobacco is always harmful, whereas alcohol is not, most of the time.
tobak är alltid skadligt, alkohol är det oftast inte.

most of the native population use lètzebuergesch in everyday life among themselves, but french or german predominate in formal written communications.
den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna har inlemmats i italiensk lag och kan därmed åberopas i italienska domstolar, när alla inhemska rättsliga möjligheter har uttömts.

to accept most of the new posts requested for enlargement, including all the posts under language needs;
godtas flertalet nya tjänster som begärs för utvidgningen, därav samtliga nya språktjänster.

the current transfers are recorded at the time they are made.
de löpande transfereringarna bokförs när de görs.

i thank them for the time they have given to this proposal.
jag tackar dem för den tid de har lagt ned på detta förslag .

at the time they are marketed, there will be no authorization procedure.
vid tidpunkten för deras introduktion på marknaden kommer det inte att finnas ett auktorisationsförfarande.

these amendments shall enter into force at the time they are adopted.
dessa ändringar träder i kraft vid antagandet.

furthermore, most of the obstacles are of an objective nature (differences in language, the nature of services, etc.).
de flesta hindren har för övrigt en objektiv karaktär (språkskillnader, tjänsternas utformning osv.).

for most of the languages of the european union, such materials are still scarce.
sådana läromedel är fortfarande sällsynta för de flesta eu-språken.

most of the european languages share words, phrases, grammar and other similarities.
de flesta europeiska språk har ord, uttryck, grammatiska element som är lika, och andra likheter.