Вы искали: obfuscates (Английский - Шведский)

the report obfuscates the issue of capital, the profit-driven process, and sanctifies the market forces.
i betänkandet har kapitallogiken eller profitjakten mystifierats och marknaderna helgats.

now, the concept of " uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.
nu är begreppet " enhetlig harmonisering" ett av dessa tillkrånglade uttryck som fullständigt förvirrar den integrationsprocess det handlar om.

we are firmly opposed to the resolution adopted by parliament today, which trivialises and obfuscates the true, serious significance of the recent events in estonia and forms part of attempts to rewrite history.
vi motsätter oss med bestämdhet den resolution som parlamentet i dag antagit och som trivialiserar och mörkar den verkliga, allvarliga innebörden av den senaste tidens händelser i estland och bidrar till försöken att skriva om historien.

last but not least, this law is a disgrace, but even more so would be an attempt to obfuscate, trivialise and, in effect, justify it.
sist men inte minst: lagen är en skam. att säga mer än så skulle vara ett försök att kollra bort, trivialisera och faktiskt motivera den.