Вы искали: obviate (Английский - Шведский)

to obviate this, flanking compensatory measures were adopted.
för att undvika detta har kompenserande och kompletterande åtgärder vidtagits.

it will also obviate the need for currency transactions and costs.
det kommer också att undanröja behovet av transaktioner mellan olika valutor och kostnader.

it will also obviate the need for currency trans actions and costs.
betänkandet påpekar det önskvärda i att föra en monetär politik som dämpar de långa räntorna utan att kravet på prisstabilitet försvagas.

appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
anordningar skall vara konstruerade och utförda så att faror av elektriskt ursprung undanröjs.

3.2.1 standard notices are preferable since they obviate conflicts of interest.
3.2.1 standardmeddelanden är att föredra eftersom de förebygger intressekonflikter.

this would not obviate the need for greece to make an effort itself, but it could help.
detta eliminerar bevisligen inte behovet av att grekland anstränger sig, men det kan vara en hjälp.

whereas the levels of such fees should be harmonized in order to obviate distortion of competition;
för att undvika att konkurrensen snedvrids är det lämpligt att harmonisera nivåerna på dessa avgifter.

nonetheless, the displacement phenomenon could be considered to obviate the principal rationale for the committee of inquiry.
trots det skulle fenomenet med en förskjutning kunna anses undanröja den viktigaste logiska grunden för undersökningskommittén.

file formats and transmission protocols that are non-proprietary and that obviate single vendor software applications;
registreringsformat och överföringsprotokoll som inte är patentskyddade och som undanröjer programvaruapplikationer från en enda säljare,

attendance by representatives of the council frequently and regularly at meetings of the committee on petitions might obviate that sort of problem.
om rådets medlemmar regelbundet deltog i utskottets för framställningar sammanträden skulle det kunna undanröja den typen av problem .

when members put a question to the president, they are entitled to an answer and rules should not be used to obviate that answer.
när ledamöter ställer en fråga till ordföranden har de rätt att få den besvarad, och arbetsordningen skall inte användas för att undvika att lämna svar.

whereas transparency can help to obviate discrimination against users by increasing their freedom to choose between different energy sources and different suppliers;
Öppenhet kan bidra till att hindra ogynnsam särbehandling av vissa användare då den förbättrar deras möjligheter att välja mellan olika energikällor och olika leverantörer.

any alternative method- and there are some- will not obviate the need to confront the real problem of ratification by national parliaments.
på ett generellt plan handlar det om att föra unionen närmare dess medborgare och att på ett beslutsamt sätt prioritera de insatser som rör medborgarnas vardag.

the formulation of the product (e.g. micro-encapsulation) may obviate the need for some or all tests.
formuleringen av produkten (t.ex. mikroinkapsling) kan undanröja behovet av vissa eller samtliga tester.

it has proven necessary to provide for a situation where the stock may fluctuate unpredictably around the recovery target, and to obviate making separate recovery or long-term plans.
det har det visat sig nödvändigt att fastställa regler för en situation där beståndet uppvisar oförutsägbara fluktuationer runt målnivån, och att undvika särskilda återhämtningsplaner eller långsiktiga planer.

the commission also wishes to see the introduction of community-wide codes of conduct and other forms of self-regulation which can obviate the need for detailed regulation.
kommissionen önskar även införa uppförandekoder på gemenskapsnivå och andra självregleringsåtgärder som gör det möjligt att undvika detaljerade bestämmelser.

so as to obviate the risks of this policy, then, the programmes to be financed through daphne must respond to clear-cut, rigorous policies defined by the union.
för att undanröja riskerna när det gäller denna politik måste de program som ska finansieras genom daphne följaktligen motsvara en klar och strikt politik som har fastställts av unionen .

the main objectives proposed by the commission are high-quality care, accessibility to all and long-term financial sustainability, which would obviate the need for state funding from other budget headings.
de viktigaste mål som kommissionen föreslagit är vård av god kvalitet, allas tillgång till vård och långsiktig ekonomisk hållbarhet, vilket skulle undanröja behovet av statlig finansiering som tas från andra budgetposter.

any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.
om det finns luckor i golvet eller i taket eller sidodörrar måste dessa öppnas i sådan riktning att det inte kan uppstå någon fallrisk om de öppnas oväntat.