Вы искали: off kilter (Английский - Шведский)

off
av

& off
& av@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

head off
utan huvud

cut-off
brytpunkt

off-road *
terräng­fordon

lighting off
belysning av

‘off’ position
frånkopplad

off turn off turn off
frånslag

the political rhetoric and the financial perspectives are significantly out of kilter.
den politiska retoriken och budgetplanerna befinner sig långt ifrån varandra.

as such, it must not be out of kilter with the other elements of this policy.
det får därför inte stå i strid med andra inslag i denna politik.

some of the demands go beyond the report because there is much which is out of kilter in the beef and pigmeat sectors.
vissa av deras krav går utöver betänkandet , eftersom mycket beträffande produktionen av nöt- och griskött inte är i sin ordning .

with privatisation and the arrival of commercial players, the previous balance in airport charges has been thrown a little out of kilter.
genom privatiseringar och genom att kommersiella aktörer har dykt upp har den tidigare balansen i flygplatsavgifterna rubbats.

secondly, we need to develop a crisis resolution mechanism to prevent us being thrown out of kilter again in the future should there be further storms on the markets.
för det andra måste vi utveckla en krislösningsmekanism för att förhindra att vi hamnar i svårigheter igen i framtiden om det återigen skulle storma på marknaderna.

we must also ask ourselves whether our diplomatic power of persuasion has been strengthened when three countries take decisions that do not even anticipate a decision to go to war, but which do put solidarity within nato out of kilter.
har vi också stärkt den diplomatiska övertygelseförmågan när tre länder fattar beslut som inte ens föregriper ett krigsbeslut men däremot tar solidariteten inom nato ur sitt sammanhang ?

we feel that europe is out of kilter, and we need to do everything we can to restore the balance between north and south, not least financially, and between our own interests and international solidarity.
all vår uppmärksamhet behövs för att återfinna jämvikten. jämvikt mellan nord och syd, även ekonomiskt, jämvikt mellan europeiskt egenintresse och internationell solidaritet.

5.5.10 pricing negotiations are out of kilter, with farmers facing what they see as unfair contractual practices as a result of food wholesalers' superior bargaining position.
5.5.10 när det gäller prisbildningen råder det obalans mellan parterna i förhandlingarna.