Вы искали: pawns (Английский - Шведский)

employees are not just pawns on the chess board.
de anställda är inte bara bönder på ett schackbräde .

well, today you want to create a par liament of pawns.
vi har haft makt lösa parlament, i dag vill man skapa ett parlament av makthavare.

in doing this, the european parliament is moving its pawns in an illegal manner.
europaparlamentet flyttar sålunda sina schackpjäser fullständigt rättsvidrigt.

the capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.
den kapitalistiska världen placerar också ut sina spelpjäser för att få maximal kontroll över vattenförråden .

as a doctor, i most strongly warn against making patients into pawns in this primarily economic debate.
som läkare varnar jag eftertryckligen för att instrumentalisera patienterna i denna debatt , som i första hand är en ekonomisk debatt.

they were not discovered again until the balkan wars, when they became useful as pawns in a game of chess.
man upptäckte dem först igen under balkankrigen , när man kunde använda dem som schackpjäser.

as a result of the clash between the various spheres of law, the refugees become the exhausted pawns in a game of passing the buck.
till följd av krocken mellan de olika rättssystemen blir flyktingarna en dödlig boll i spelet med att skjuta ifrån sig ansvarsskyldigheter.

as pawns in the major powers' games, civilians, minorities and democracy are always the victims in this situation.
som spelpjäser i stormakternas spel är det alltid civilbefolkningen, minoriteterna och demokratin som blir offren.

the discrepancy between this right and reality is actually very great, and workers are too often treated as mere pawns who can be used as the economic climate dictates.
men klyftan mellan denna rätt och verkligheten är stor, och arbetstagarna behandlas alltför ofta som vilka spelpjäser som helst, som man kan utnyttja alltefter den ekonomiska konjunkturen.

in fact, the accession of those balkan countries depends on institutional reform of the union, which means the countries concerned have become pawns in our own disputes within the union.
i själva verket beror anslutandet av länderna på balkan på unionens institutionella reform, som innebär att länderna i fråga har blivit brickor i det spel som våra egna dispyter inom unionen utgör.

when he did decide to join in the game of chess on the board of emission rights, though, he appeared willing to sacrifice many pawns, including, in the end, his king, on his own chess board.
när han beslutade att ge sig in i schackspelet om utsläppsrätter verkade han dock vara villig att offra många bönder, och till och med sin kung till slut, på sitt eget schackbräde.

to put something in pawn
pantsätta