Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the united states can impose their pax americana, this is partly the fault of the current european leaders.
om förenta staterna kan kräva att deras pax americana skall gälla är de nuvarande europeiska ledarna medskyldiga till detta .
which is why we also say and i say here that europe must not be the victim of the pax americana of the us. we must again seek new unity within europe.
därför säger vi också, och säger jag här, att europa inte får bli offer för förenta staternas pax americana.
many of us in europe believe that this way of thinking, rather than producing a pax americana, may actually produce significant american chaos in the world.
många av oss i europa anser att en sådan inställning inte kommer att leda till någon pax americana, utan snarare kommer att orsaka ett slags amerikanskt kaos i världen .
i hope the commission will make sure that belgium does not see a so-called pax electrica, whose chief aim is to strengthen the monopoly held by electrabel gdf suez.
jag hoppas kommissionen ser till att belgien inte får uppleva en pax electrica, vars huvudsyfte är att stärka det monopol som innehas av electrabel gdf suez.
as the european union becomes more widely seen as a political entity, our negotiating position in the international institutions will become stronger. this will be particularly important in the case of the world trade organization, which is the body to which all disputes should be referred, instead of trying to resolve them through the back door, with the europeans always giving in for the sake of pax americana.
utvecklingen av europeiska unionen som politisk enhet kommer att stärka vår förhandlingsposition vid de internationella institutionerna och, i synnerhet , vid världshandelsorganisationen , ett organ alla tvister borde hänskjutas till, i stället för att försöka lösa dem bakvägen där européerna alltid får stå tillbaka till förmån för pax americana.