Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the eu delegation was led by mr josep piqué i camps, spanish foreign minister and president of the eu council.
vid mötet leddes eu:s delegation av spaniens utrikesminister josep piqué i camps, tillika sittande ordförande i rådet.
replying to the debate, josep piqué for council felt that the barcelona process did offer a way forward as soon as peace could be
pottering gladde sig över mötet under tisdagen med knessets talman avraham burg som han fann vara en försonlig person och han avslutade med att uppmana israel, palestina och världsamfundet att samarbeta för fred i mellanöstern.
at this meeting, the european union was represented by mr josep piqué i camps, president of the council of the european union and spanish for eign minister.
vid mötet representerades eu av spaniens utrikesminister josep piqué i camps, tillika sittande ordförande i rådet.
the then minister of foreign affairs, josep piqué, who acknowledged the use of spanish airports, said that he did not know what happened afterwards in guantánamo.
den dåvarande utrikesministern, josep piqué, som erkände att man använt spanska flygplatser, sa att han inte kände till vad som hände efteråt i guantánamo.
president-in-office of the council, josep piquÉ, came before the house to outline the state of play in transatlantic relations.
jan andersson (esp, s) sade sig vara en varm anhängare av lissabonstrategin som på ett bra sätt samordnar olika politikområden.
spanish foreign minister josep piquÉ drew the council's attention to the difficult situation in el salvador in the aftermath of the series of earthquakes which had struck this small country over the last six weeks.
spaniens utrikesminister josep piqué gjorde rådet uppmärksamt på den svåra situation som råder i el salvador efter den serie av jordbävningar som har drabbat det lilla landet under de senaste sex veckorna.
allow me also to thank the spanish foreign minister, mr piqué, for the commitment he gave at the conference of presidents to let us have all the documents from the council 's working parties.
låt mig också tacka den spanska utrikesministern piqué för hans löfte på talmanskonferensen om att ge oss alla dokument från rådets arbetsgrupper .
i do thank both mr piqué and mr solana- who is not here- and commissioner patten for both their words and gestures, but i feel that we must implement what we stated in our parliamentary resolution.
jag vill tacka för orden och markeringarna från såväl ordföranden piqué som solana- som inte är närvarande- och kommissionsledamot patten, men jag tror att vi måste förverkliga det som sägs i vår parlamentsresolution .
this debate must be held in the presence of mr solana. my group and myself believe it is crucially important that the substance of our joint resolution provides a response to the unacceptably dismissive act of the israeli government with regard to mr solana and mr piqué, the representatives of the european union, in other words.
debatten måste äga rum i solanas närvaro och vad jag och min grupp framför allt anser vara viktigt är att vi i vår gemensamma resolution bemöter den israeliska regeringens oacceptabla och nonchalanta agerande gentemot solana och piqué, det vill säga europeiska unionens företrädare.
to those colleagues who have raised questions about us policy, i remind you that our debate on wednesday morning with the spanish foreign minister and president-in-office of the council, mr piqué i camps, will deal with transatlantic relations and will, i am sure, raise our priority concerns in foreign policy.
jag påminner de kolleger som har tagit upp politiska frågor som gäller förenta staterna om vår debatt på onsdag förmiddag med den spanske utrikesministern och rådets tjänstgörande ordförande, piqué i camps , vid vilken de transatlantiska förbindelserna kommer att behandlas liksom, är jag säker, våra prioriteringar i utrikespolitiken .