Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however, the nations are procrastinating, not only on the equipment required, but also on the troops required.
staterna dröjer emellertid inte bara med den nödvändiga utrustningen utan också med de styrkor som behövs.
2.3 we have been discussing, procrastinating about and failing to reach a decision on a european statute for some time.
2.3 man har länge diskuterat en europeisk stadga, tvekat och inte fattat något beslut.
a possible approach to this could be the suspension of regular payments to those member states procrastinating over returning amounts paid under irregular circumstances.
ett tänkbart sätt att ta itu med det skulle kunna vara att avbryta regelbundna utbetalningar till de medlemsstater som drar ut på tiden med att återbetala de belopp som utbetalats under oriktiga förhållanden.
therefore i would like to ask if the presidency intends to approach those member states which have completed parliamentary procedures in this matter and only the head of state is procrastinating over the signing of this document.
jag vill därför fråga om ordförandeskapet tänker ta kontakt med de medlemsstater som har slutfört de parlamentariska förfarandena på detta område och i vilka det bara är stats- eller regeringschefen som skjuter upp undertecknandet av detta dokument.
it believes that, given the situation in certain countries and in cross-border disputes, and following all the consultations undertaken, the time has come to stop procrastinating and to expedite its introduction.
med tanke på den rådande situationen i vissa länder och när det gäller gränsöverskridande tvister samt efter alla samråd som ägt rum är det dags att sluta tveka och införa instrumentet snarast.
perhaps, mr lange, you could try again to reach some sort of compromise with the council during an overnight meeting. in that way, we will all be relieved from having to decide on a matter of principle, that is whether to vote against your very good report- which i would dearly like to vote for- or else, i think it is fair to say, to vote against the environment, by procrastinating yet again.
herr lange, kanske ni än en gång kunna försöka att nå någon form av kompromiss med rådet i ett möte under natten , så att vi alla befrias från samvetsfrågan att rösta emot ert utmärkta betänkande, som jag gärna skulle rösta för, eller nu måste man nästan säga att jag skulle rösta mot miljön , i och med att allt än en gång dras i långbänk .