Вы искали: resourceful (Английский - Шведский)

resourceful
utbud

actually, island people are by nature resourceful.
de här människorna är faktiskt kreativa av naturen.

fortunately, i was resourceful and told her i was masturbating
men som tur är är jag snabbtänkt och sa att jag höll på att masturbera

be patient in the face of what they say, and mention our servant david, the resourceful.
bär vad de säger [muhammad] med jämnmod och minns vår tjänare david, stark till kropp och själ.

in other words, it sometimes pays to be more resourceful with the money you have than to ask for more.
med andra ord, ibland lönar det sig att vara mer påhittig med de pengar man har än att be om mer.

this proposal is a step in that direction but resourceful enterprises will undoubtedly continue to find ways of conning the system.
detta förslag är ett steg i den riktningen, men resursstarka företag kommer utan tvivel att fortsätta att hitta sätt att lura systemet.

. immigration is a sign of economic vitality, and plays a role in bringing in active, resourceful people.
– invandring är ett tecken på ekonomisk livskraft och har en roll att spela för att föra in aktiva, duktiga människor.

mrs roth-berendt proved very resourceful in finding solutions to the fact that the council continues to denounce an import ban.
roth-behrendt har visat sig vara mycket kreativ när det gäller att hitta lösningar i fråga om det faktum att rådet fortsätter att avvisa ett importförbud.

how numerous are the peoples we destroyed before them - those that were more resourceful and grander in outward appearance!
men hur många släkten har vi inte låtit gå under före dem, [människor] som levde i större bekvämlighet än de och som överträffade dem även i yttre glans

there are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
det finns alltid smarta och mindre smarta sätt att kringgå detta, och i synnerhet barn är mycket uppfinningsrika när det gäller detta.

commissioner patten, the vice-president of the commission, reacted to this in his own way and remarked that the european union is in fact extremely resourceful.
kommissionär patten, vice ordförande i kommissionen , reagerade på sitt sätt och påpekade att europeiska unionen egentligen är utomordentligt initiativrik.

he had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and mediumsized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.
han hade också chockerats av att upptäcka att huvudmottagarna av anslagen inte var de små och medelstora företag som behövde dem mest, utan resursstarka företag som kände till exakt hur programmen fungerade och som därför beviljades pengar.

i believe that in this way the european parliament, the commission and the presidency will have proved that, when faced with a crisis on an unprecedented scale, the european institutions were very resourceful.
jag anser att europaparlamentet, kommissionen, och ordförandeskapet därmed har bevisat att eu:s institutioner är mycket rådiga när de ställs inför en kris av aldrig tidigare skådad omfattning.

we are already very happy if, with marco polo, we can persuade the sectors involved to be more resourceful in thinking of ways of transporting goods from a to b. road transport should therefore not fear an exodus.
om vi med marco polo bara kan locka de berörda sektorerna till att fundera lite mer kreativt över det sätt på vilket gods transporteras från a till b så blir vi mycket nöjda. man behöver alltså inte vara rädd för att vägtransporten helt och hållet kommer att stoppas.

findings from recent years show that those communities which have managed - through community involvement - to overcome their paralysis and conquer their inertia are willing to share their experiences with other less resourceful communities3.
de iakttagelser som gjorts under de senaste åren visar att de samhällsgrupper som – tack vare sitt samhälleliga engagemang – lyckats ta sig ur hjälplösheten och övervinna passiviteten gärna delar med sig av sina erfarenheter till andra, mindre aktiva samhällsgrupper3.

in order to speed up the process of europeanisation in the western balkans, we need a vastly more flexible approach, except in the case of criminals, of course – they are very resourceful and will find their way everywhere.
för att kunna påskynda europeiseringsprocessen på västra balkan behöver vi en oerhört mycket mer flexibel hållning, utom när det gäller brottslingar givetvis – de är mycket påhittiga och tar sig fram överallt.

it is not simply a question of resourceful young people exploring the possibilities technology has to offer, or of 'nerds' who enjoy wreaking havoc in other people 's work; it is also about critical investigators who are looking for information that is important to many but that is kept secret unfairly.
det handlar inte bara om uppfinningsrika ungdomar som undersöker teknikens möjligheter eller om personer som gärna skapar oordning i andras arbete , utan också om kritiska spanare som söker information som är viktig för många men som utan rätta hemlighålls.