Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
download "european health insurance card" app for your smartphone:
ladda ner appen ”europeiska sjukförsäkringskortet”: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catid=559langid=sv
detailed information on this product is available by scanning the qr code below with a smartphone.
du kan få ytterligare information om detta läkemedel genom att skanna qr-koden nedan med en smartphone.
use of mobile phone (or smartphone) to access the internet away from home or work,
användning av mobiltelefon (eller smart telefon) för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.
a smartphone, rather than a pc, has already become the most important window for communication with the world.
smarttelefonen är redan i dag, snarare än pc:n, det viktigaste verktyget för kommunikation med omvärlden.
an instructional video on how to prepare and administer elocta is available by scanning the qr code with a smartphone or via the website.
en instruktionsvideo om hur elocta bereds och administreras kan hämtas genom att skanna qr-koden med en smarttelefon eller via webbplatsen.
use of mobile phone (or smartphone) via mobile phone network to access the internet away from home or work,
användning av mobiltelefon (eller smart telefon) via mobilnätet för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.
use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone),
användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon).
competitive data roaming offers will also be opened up by the new eu roaming rules by introducing new ways of using your smartphone, netbook or tablet while travelling abroad.
konkurrenskraftiga erbjudanden om dataroaming kommer också att möjliggöras genom de nya eu-bestämmelserna om roaming som skapar nya sätt att använda smarttelefoner, minidatorer eller surfplattor vid resor utomlands.
use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone) via mobile phone network,
användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon) via mobilnät.
provision of other portable devices like smartphone, personal digital assistant (pda) phone that allowed a mobile connection to the internet for business use,
tillhandahållande av andra bärbara enheter som smarttelefon eller handdator (pda) till de anställda som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
other mobile devices (mobile phone or smartphone, media or games player, e-book reader) to access the internet at home,
andra mobila anordningar (mobiltelefon, smart telefon, mediespelare, spelterminal, e-bokläsare) för tillgång till internet i hemmet.
use of mobile phone (or smartphone) via wireless network (e.g. wifi) to access the internet away from home or work,
användning av mobiltelefon (eller smart telefon) via trådlöst nät (t.ex. wifi) för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.
4.1.2 the motorola case20, one episode in the "smartphone patent wars", is used as an example for the guidelines to be followed by businesses in the sector.
4.1.2 motorola-ärendet20, som var en del av "kriget om smarttelefonpatenten", lyfts fram som ett exempel på de riktlinjer företagen inom sektorn bör följa.