Вы искали: thenational (Английский - Шведский)

examples of internal and external cooperation and partnership with thenational authorities.....................................................................................
exempel på samarbete och partnerskap med medlemsstaternas och tredjelands myndigheter.......................................................................................

details of the measures are available in thenational language, and in english.
på sidorna finnsockså möjligheter att med hjälp avsökmotorer hitta mer än 100 exempel på god praxis när det gäller stödåtgärder inriktade på företag.

adopted on 17may.the council extended thenational permits of 13 palestinians temporarily
vid besöket i belgrad träffade chris patten bl.a. serbien och montenegros president svetozar marovic, serbiens premiärminister vojislav kostunica och vice-premiärminister miroljub labus, montenegros premiärminister milo djukanovic och serbiens utrikesminister vuk draskovic.

the truth isthat the community legal order and thenational legal orders are interlocked andinterdependent.
faktumär att gemenskapens rättsordning ochmedlemsstaternas är intimt sammanflätadeoch påverkar varandra ömsesidigt.

in such situations,an evaluation of the eu strategy andaction plan can only be subsidiary to thenational evaluation.
i sådanasituationer kan utvärderingen av eu:s strategioch handlingsplan bara vara ett komplementtill den nationella utvärderingen.

although thenational thematic networks were established at the beginning of the programme, theirrole has developed during 2002.
de nationella tematiska nätverkenbildades när programmet startade, men de vidgade sin roll 2002.

a trend is emerging for responsibility for prison healthservices to be transferred from the penal service to thenational health system.
avsikten med denna lag äratt tillgodose önskemål om att vården i fängelserna skallintegreras med den allmänna vården.

2.the right to conscientious objection is recognised, in accordance with thenational laws governing the exercise of this right.
2.rätten till vapenvägran skall erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighet.

1.the european central bank, together with thenational central banks, shall constitute the european systemof central banks.
1.europeiska centralbanken och de nationellacentralbankerna skall utgöra europeiska centralbankssystemet.

anyremaining shortfall shall be made good by contributions from thenational central banks, in accordance with the key as referred to in article 16.2.
resterande underskott skall täckas av bidragfrån de nationella centralbankerna enligt den fördelningsnyckel somavses i artikel 16.2.

it also follows that the slowness and inefficiency of thenational administrative and judicial procedures and the absence of a clear attribution ofthe responsibilities endanger the effective recovery of the community funds.
detta stärker samarbetet mellan de generaldirektorat som utarbetar lagförslag och olaf.Även andra institutioner involveras, eftersom kommissionen också inhämtar informationur europeiska revisionsrättens rapporter, medlemsstaternas kontrollorgan, rådets slutsatseroch europaparlamentets resolutioner.

(184) the responsible authorities for spatial planning at thenational, regional and local levels have important tasks intwo respects:
• formulering av gränsöverskridande principer och strategier för rumslig och funktionell utveckling samt beaktande av dessa i nationell planering av rumslig och funktionell utveckling och sektorsinriktad planering,

in this context, thenational authorities must be able to make the files they transmit anonymous.account should be taken of possible libel action which could ensue if an unconfirmed suspicion is made public.
Övervakningen säkerställs av arbetsmarknadsstyrelsen, esf-rådet och om nödvändigt ekobrottsmyndigheten.

adirective shall be binding, as to the result to be achieved, uponeach member state to which it is addressed, but shall leave to thenational authorities the choice of form and methods.
ett direktiv skall med avseende på det resultat som skall uppnåsvara bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, men skall överlåta åt de nationella myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet.

(environmental measures) information on the place and priority of the measure within thenational environmental strategy as laid down in the national programme for the adoption of theacquis communawtaire;
(miljöåtgärder) upplysningar om åtgärdens placering och prioritering inom den nationella miljö strategin enligt det nationella programmet för antagande av gemenskapens regelverk.

1.the governing council of the european central bank shall comprise themembers of the executive board of the european central bank and the governors of thenational central banks of the member states without a derogation as referred to in article iii-91.
kvalificerad majoritet skall definieras som majoriteten av rösterna från företrädarna förmedlemsstater utan undantag, som skall representera minst trefemtedelar av befolkningen i dessa stater.

in non-anglophone countries, recent trends to provide teaching in english mayhave unforeseen consequences on the vitality of the national language. university language policies should therefore include explicit actions to promote thenational or regional language.
den senaste trenden att i icke engelskspråkiga länder anordna undervisning påengelska kan få oförutsedda konsekvenser för det nationella språkets livskraft.universitetens handlingsprogram för språk bör därför inkludera insatser för attfrämja det nationella eller regionala språket.

(43)many european programmesand funding lines, such as youth, leonardo, socrates,anti-discrimination, etc, focuson young people from adisadvantaged background.the european social fundsupports measures at thenational level which ‘supportthe occupational integrationof young people’.
dagens verklighet kännetecknas dels av en mer enhetlig livsstil hos ungdomar (musik, kläder m.m.), dels av mer polariserade möjligheter, vilket ökar redan befintliga spänningar mellan generationer, kön, olika etniska grupper och regioner med olika ekonomiskt välstånd.