Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selecting selenium raw materials with a lower volatility, in order to reduce the volatilisation phenomena during the melting process
välja råmaterial som innehåller selen med en lägre flyktighet, för att minska förångningsfenomenet under smältningsprocessen.
minimising the evaporation of selenium from the batch composition by selecting raw materials with a higher retention efficiency in the glass and reduced volatilisation
i. reducera avdunstningen av selen från satssammansättningen till ett minimum genom att välja råmaterial med en högre retentionseffektivitet i glaset och minskad förångning.
the formulation of batch compositions without boron compounds or with low levels of boron is a primary measure for reducing dust emissions which are mainly generated by volatilisation phenomena.
beredningen av satssammansättningar utan borföreningar eller med låga nivåer av bor är en primär åtgärd för att minska stoftutsläppen som huvudsakligen bildas genom förångning.
where relevant, laboratory, wind-tunnel or field experiments to determine pecs from deposition following volatilisation and mitigation measures shall be provided.
vid behov ska laboratorie-, vindtunnel- eller fältförsök redovisas för bestämning av pecs från deposition efter avdunstning och avdriftsreducerande åtgärder.
1 an urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (ch4n2o) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 en ureashämmare ska hämma ureaenzymets hydrolys av urea (ch4n2o), främst för att minska ammoniakavdunstning.
the formulation of batch compositions might contain very volatile components (e.g. boron compounds) which could be minimised or substituted for reducing dust emissions mainly generated by volatilisation phenomena
formuleringen av satssammansättningar kan innehålla mycket lättflyktiga föreningar (t.ex. borföreningar) som kan minimeras eller ersättas för att minska det stoftutsläpp som huvudsakligen bildas genom förångningsfenomen
a close interaction between research, government and farmers is a promising way of successful implementation of measures that lead to a significant reduction of the input of n in agriculture and in the losses ofnitrogen through nitrate leaching, ammonia volatilisation or soil erosion, as shown by the following positive examples.
en lovande utgångspunkt för framgångsrika åtgärder för att betydligt minska kvävetillförseln i jordbruketliksom kväveförlusterna genom nitratläckage, ammoniakavgång och markerosion, är att forskarna,myndigheterna och jordbruken samverkar intensivt. detta framgår av följande framgångsrika exempel.
in the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the volatilisation of batch components (i.e. lead compounds)
i cold-topugnarna (där elektroder i allmänhet införs i ugnens underdel) täcker mängtäcket smältans yta vilket följaktligen leder till en avsevärd reducering av förångningen av satsbeståndsdelarna (d.v.s. blyföreningarna).