Вы искали: what actions were taken leading to the ... (Английский - Шведский)

corrective actions were taken in 43% of the cases.
korrigerande åtgärder vidtogs i 43 % av alla ärenden.

what actions were expected of us?
vilka insatser hade man väntat sig?

to a lesser extent, actions were taken to increase female employment rates.
i lägre grad har man även vidtagit åtgärder för att öka sysselsättningen bland kvinnor.

four options were assessed, leading to the following recommendation:
fyra alternativ bedömdes, vilket ledde fram till följande rekommendation:

the social fund also pursues actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.
genom socialfonden driver man också åtgärder som leder till en förstärkning av dess ekonomiska och sociala sammanhållning.

i would like to congratulate the people who have taken part in the work leading to the paper today.
jag skulle vilja gratulera dem som har deltagit i det arbete som lett fram till dokumentet i dag .

in hre a series of measures was taken leading to a full nationalisation of hsh.
i stödärendet hypo real estate användes en rad åtgärder som ledde till att banken helt förstatligades.

an action plan with a timetable for concrete actions leading to the creation of a central procurement authority;
anta en handlingsplan med en tidtabell för konkreta åtgärder som syftar till att skapa en central upphandlingsmyndighet.

at the same time, a number of actions were taken within other policy frameworks.
samtidigt vidtogs ett antal åtgärder inom andra politiska ramar.

and what actions do you intend to take to enable companies to have access to the market?
och vilka åtgärder avser ni att vidta för att göra det möjligt för företag att få tillträde till marknaden?

some of these measures were taken before austria’s accession to the eea and the eu.
några av dessa åtgärder ägde rum före Österrikes anslutning till ees och eu.

actions were taken to disseminate information on the new legislation and a code of practice concerning the employment of young persons in licensed premises came into operation in 2001.
Åtgärder har vidtagits för att sprida information om den nya lagstiftningen, och riktlinjer för anställning av ungdomar på lokaler med utskänkningstillstånd trädde i kraft 2001.

the very late reporting of a case could implicate that not all necessary actions were taken by a member state to limit or to reduce the financial impact of an irregularity.
om ett fall meddelas för sent kan det innebära att alla nödvändiga åtgärder inte vidtas av den berörda medlemsstaten för att begränsa eller minska budgeteffekten av en oegentlighet.

nevertheless, poland underlined that other elements were taken into consideration prior to the decision to grant the loan.
likväl underströk polen att andra faktorer beaktades innan beslutet om att bevilja lånet fattades.

mode of action refers to more general pathways leading to the toxicity of a test chemical.
verkningssätt hänvisar till mer allmänna vägar som leder till en testkemikalies toxicitet.

at national level, new tripartite approaches were taken in 11 member states during the 1990s, leading to the adoption of a series of social pacts for employment.
på nationell nivå har nya trepartsförhandlingar tagits upp i elva medlemsstater under 1990-talet.

if climate action were taken globally, oil prices would remain stable compared to today.
om klimatåtgärder vidtogs på ett globalt plan skulle oljepriserna förbli stabila jämfört med dagens läge.

mr president, we in the european union must support any action leading to the abolition of the death penalty.
herr talman! i europeiska unionen måste vi stödja alla insatser som syftar till att avskaffa dödsstraffet.

the americans and the british have made statements emphasising that the actions were taken in self-defence, as well as the fact that they were routine and must not be seen as an escalation of, or change to, the policy.
från amerikansk och brittisk sida har man i uttalanden framhållit att aktionerna genomfördes i självförsvar , samt att de var av rutinmässig karaktär och inte skall ses som en upptrappning eller förändring av politiken .

ladies and gentlemen of the council and of the commission, it is high time that action were taken.
värderade kolleger i rådet och kommissionen, det är verkligen hög tid att handla!