Вы искали: when the timer rings (or buzzes), say this (Английский - Шведский)

when the timer expires, select
när tiden går ut, väljer du

and when the truth cometh unto them, they say this is magic, and verily we are therein disbelievers.
när sanningen nu har nått dem, säger de: "detta är bländande och förhäxande vältalighet och vi tror inte på det!"

when the flame front reach the 25 mm mark, the time in seconds must be noted on the timer as time t1.
när flammans främre del når 25 mm-märket skall tiden på tidtagaruret, i sekunder, noteras som tid t1.

and when the agony of death comes in truth (they will say): 'this is what you have been trying to avoid'
[när du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -

therefore it shall come to pass, when the egyptians shall see thee, that they shall say, this is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
om nu egyptierna tänka, när de få se dig: 'hon är hans hustru', så skola de dräpa mig, under det att de låta dig leva.

with this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. this happens when you have been idle for a while.
du kan ange om du vill se när tiderna nollställs med den här kryssrutan. det inträffar när du har varit inaktiv en stund.

god will say, "this is the day when the truthful ones will benefit from their truthfulness.
[pÅ domens dag] skall gud säga: "denna dag skall de sanningsenliga skörda frukterna av sin kärlek till sanningen.

and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
men när folket strömmade till tog han till orda och sade: »detta släkte är ett ont släkte det begär ett tecken, men intet annat tecken skall givas det än jonas' tecken.

allah will say, "this is the day when the truthful will benefit from their truthfulness."
[pÅ domens dag] skall gud säga: "denna dag skall de sanningsenliga skörda frukterna av sin kärlek till sanningen.

god will say: 'this is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.
[pÅ domens dag] skall gud säga: "denna dag skall de sanningsenliga skörda frukterna av sin kärlek till sanningen.

in case a vaginal ring or transdermal patch has been used, the woman should start using ioa preferably on the day of removal, but at the latest when the next application would have been due.
om vaginalring eller p-plåster har använts, ska kvinnan helst börja använda ioa samma dag som avlägsnandet men senast då nästa insättning/applicering skulle ha ägt rum.

i say this to you straight out, because you will understand that as a commissioner, committed as i am, i am happy to accept a certain number of justified criticisms, but i feel obliged to answer back directly when the criticism becomes excessive.
jag säger detta till er rent ut, eftersom ni säkert förstår att jag som kommissionsledamot, och engagerad som jag är i dessa frågor, gärna accepterar en viss motiverad kritik, men jag anser att jag måste bemöta kritiken på ett direkt sätt när jag anser att den blir överdriven.

but, in any event, it is very important to me that i say this, and i will do so very frankly: there are amendments which, in my view, represent fundamental modifications to the treaty, at a time when the implementation of the euro is strengthening the free movement of people.
det kan jag säga alldeles uppriktigt. det finns ändringsförslag som enligt mitt sätt att se det utgör grundläggande ändringar av fördraget , vid en tid då utsläppandet av euron på marknaden stärker personernas fria rörlighet.