Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a is the first letter of the alphabet.
"a" estas la unua litero de la alfabeto.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a is a set consisting of the elements c, b, and a.
a estas aro konsistanta el la elementoj c, b kaj a.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
select an area of the image with curves
elektiloj
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
this area of the library is closed to the public.
tiu parto de la biblioteko estas fermita al la pibliko.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
yesterday i took part in the opening of the painting exposition.
hieraŭ mi partoprenis en inaŭgurado de pentraĵ-ekspozicio.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.
hieraŭ okazis la senvualigo de la statuo de la fondinto kaj la inaŭguro de la lerneja konstruaĵo.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
highlight areas of the desktop that have been recently updated
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
in that day will i cause the horn of the house of israel to bud forth, and i will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that i am the lord.
en tiu tempo mi elkreskigos kornon al la domo de izrael, kaj al vi mi donos liberecon de parolado inter ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
we have talked about all areas of the union's external action.
ni interparolis pri ĉiuj eksteraj agokampoj de la unio.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
the most striking example is of the district of frattamaggiore, containing 5 municipalities with a catchment area of 100,000 inhabitants: here doctors registered 136 cases in 2008 which rose to 420 in 2012.
la plej elstara ekzemplo estas tiu de la distrikto de frattamaggiore, entenanta 5 komunumojn kun sume 100 mil loĝantoj: ĉi tie kuracistoj registris 136 kazojn en 2008, kiuj fariĝis 420 en 2012.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the language is growing fast, and growing in the fastest-growing areas of the world, particularly sub-saharan africa.
la lingvo kreskas rapide, kaj kreskas en la plej rapide kreskantaj regionoj de la mondo, precipe en afriko sude de saharo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
later, many of them would open their stores in shopping centers such as the vinte e cinco de março and oriente streets in the downtown area of sao paulo, changing forever the urban landscape of the capital city as well as the way of doing business.
poste, multaj el ili malfermis proprajn vendejojn en komercaj centroj kiel la stratoj vinte e cinco de março kaj oriente en la urbocentro de san-paŭlo, ŝanĝante eterne la urban pejzaĝon de la ĉefurbo kaj ankaŭ la manieron de komercado.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
@ title: group
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
in his letter, napolitano noted "the anguished cry of the mothers of children with serious tumours linked to criminal pollution of areas of campania, my intimate involvement with their grief, trusting that they do not abandon their trust in the commitment of the institutions, made more cohesive and believable thanks to the active participation of the network of committees and individuals who are not content with only denouncing the crimes suffered, but support monitoring operations and site decontamination with their initiatives."
en sia letero, napolitano parolis pri "la kordolora krio de la patrinoj de infanoj frapitaj de gravaj kanceroj kaŭzitaj de la krima poluado de areoj de kampanio", kaj "mia intima partopreno en ilia doloro, fidante, ke ili ne forlasos sian fidon al la devontigo de la institucioj, fariĝinta pli kohera kaj kredinda danke al la aktiva partopreno de la reto de komitatoj kaj unuopaj civitanoj, kiuj ne kontentiĝas per denunco de la suferitaj krimoj, sed subtenas per siaj iniciatoj kontrolan agadon kaj sanigon de la teritorio".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование