Вы искали: boycotted (Английский - Эстонский)

secondly, i feared that the project could be boycotted by key people in the fishing industry.
teiseks kartsin ma, et projekti võivad boikoteerida kalatööstuse võtmeisikud.

it is very sad that the commission has taken so many years to do this and has boycotted this compromise until now.
väga kahju, et komisjonil on selleks kulunud nii palju aastaid ja et ta seda kompromissi senini boikoteerinud on.

ladies and gentlemen, i can remember when the olympic games hosted by the soviet union were boycotted several decades ago.
daamid ja härrad, mina mäletan, kui mõne aastakümne eest boikoteeriti nõukogude liidu korraldatud olümpiamänge.

the swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the african union has suspended madagascar from membership.
ametisse vannutamise tseremooniat boikoteeris enamik välisriikide diplomaate ja aafrika liit peatas madagaskari liikmeksoleku.

only britain's prime minister gordon brown stuck to his guns and boycotted this unsavoury little get-together.
Üksnes briti peaminister gordon brown jäi endale kindlaks ja boikoteeris seda ebameeldivat väikest kogunemist.

the presidency's involvement in this issue was extremely negative and it was greatly assisted by mrs lulling, who boycotted the vote on my report.
eesistujariigi suhtumine sellesse küsimusse oli äärmiselt negatiivne ja sellele aitas palju kaasa proua lulling, kes boikoteeris minu raporti hääletusele panemist.

5.20 consumer caution has meant whole areas where gmo cultivation gives rise to an increased risk of contamination being effectively boycotted whether or not contamination has actually occurred.
5.20 töötlejate ennetava sisseostupoliitika tulemuseks on see, et mõningatel juhtudel välistatakse toorme ostmine tervetest piirkondadest, kus seoses gmode kasvatamisega valitseb kõrgendatud risk ja seda olenemata antud piirkonnast pärinevate üksikute partiide tegelikule saastatuse tasemele.

a decentralisation process foreseeing the creation of new municipalities in which ethnic minorities would constitute a majority with enhanced municipal powers has been boycotted in the serbian-majority municipalities.
detsentraliseerimisprotsessi, mis näeb ette uute omavalitsuste loomist, milles etnilised vähemused moodustaksid enamuse ning millel oleks suurem munitsipaalvõim, boikoteeritakse serblastest enamusega omavalitsustes.

g) inuendos were frequently made that malta would be boycotted and isolated politically and economically and would face disaster and the proverbial darkness and gnashing of teeth if malta were not to join the european union.
g) inuendos on sageli näha, et malta oleks boikoteerinud ja isoleeritud poliitiliselt ja majanduslikult ja tekiks katastroof ja lõpmatuseni pimeduses ja hammaste kiristamine , kui malta ei olnud ühineda euroopa liiduga.

that was the so-called 'boycott day', the day on which jewish shops were boycotted and jewish professors and lecturers were not allowed to enter the university.
see oli nn "boycott päev", mil juudi kauplustele olid boikoteerisid ja juudi professorid ja õppejõud ei lubata ülikoolis.

based on an agreement facilitated by the commissioner, with the help of three members of the european parliament, in june/ july, members of parliament of the main opposition party returned to parliament on 1 september after having boycotted it for more than a year.
voliniku poolt vahendatud ja juunis-juulis euroopa parlamendi kolme liikme abil saavutatud kokkuleppe alusel taaslülitus riigi peamine opositsioonierakond 1. septembril parlamendi töösse, olles seda enam kui aasta boikoteerinud.