Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (auxis thazard, auxis rochei)
makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni (auxis thazard, auxis rochei) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud
that application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
kõnealune taotlus käsitleb makrelli fileest valmistatud toodete ja konservide 2500 tonni suurust kogust ning makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide 875 tonni suurust kogust.
(de) we fully support your position with regard to your explicit statement on the sinking of the south korean frigate.
(de) toetame täielikult teie seisukohta seoses teie selge avaldusega lõuna-korea fregati uppumise kohta.
the quantities of the derogation were raised accordingly to 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and to 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
erandi koguseid suurendati makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 2500 tonnini ning makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 875 tonnini.
the request set out that the originally granted total quantities for 2010 should respectively be increased to 3600 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 1500 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
taotluses märgiti, et 2010. aastaks algselt määratud üldkoguseid tuleks makrellifileest valmistatud toodete ja konservide puhul suurendada 3600 tonnini ja makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide puhul 1500 tonnini.
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of cn code ex16041997 produced in cape verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of hs headings 0302 or 0303.
cn-koodi ex16041997 makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest tooted või konservid, mis on toodetud cabo verdes hsi rubriikide 0302 või 0303 päritolustaatuseta makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist.
in order to allow the temporary derogation to be limited to the time needed for cape verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of 1 year in respect of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
selleks et ajutine erand oleks piiratud cabo verdel eeskirjade täitmiseks vajamineva ajaga, tuleks erand kehtestada üheks aastaks 2500 tonni makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes ning 875 tonni makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes.
the quantities of the derogation for 2010 should therefore be raised to 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and to 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, which quantities are considered to be sufficient to allow the processing industry of cape verde to continue its exports to the european union and support the efforts of the local authorities in ensuring that the revitalisation efforts of the local fishing fleet continue successfully.
seepärast tuleks 2010. aastaks määratud koguseid makrellifileest valmistatud toodete ja konservide puhul suurendada 2500 tonnini ning makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide puhul 875 tonnini; nimetatud koguseid käsitatakse piisavatena selleks, et võimaldada cabo verde kalatöötlemissektoril jätkata eksporti euroopa liitu ning et toetada kohalike ametiasutuste jõupingutusi, millega püütakse tagada kohaliku kalalaevastiku taaselustamise edukas jätkumine.