Вы искали: misfire (Английский - Эстонский)

misfire detection
süüte vahelejättude tuvastamine

misfire detection:.
mootoritõrke avastamine:

misfire detection: …
töötakti vahelejättude avastamine: …

misfire detection [8]
süütetõrgete avastamine [8]

engine misfire in vehicles equipped with positive-ignition engines
töötakti vahelejätt – ottomootoriga sõidukid

the presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:
mootoritõrgete esinemine mootori tööpiirkonnas, mis piirneb järgmiste näitajatega:

engine misfire conditions according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex.
mootoritõrke tingimused vastavalt käesoleva lisa punktis 3.3.3.2 esitatud mootoritõrke seire tingimustele.

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.
ottomootoriga sõidukitel ei ole tarvis eraldi identifitseerida silindreid, milles tõrge tekkis, kui obd-süsteem salvestab ühes või mitmes silindris tekkinud tõrke veakoodi.

manufacturers may adopt higher misfire percentage malfunction criteria than those declared to the authority, under specific engine speed and load conditions where it can be demonstrated to the authority that the detection of lower levels of misfire would be unreliable.
tootjad võivad mootori teatava pöörlemissageduse ja koormustingimuste juures rikkekriteeriumidena kasutusele võtta tüübikinnitusasutusele teatatud töötaktide vahelejätu protsendimäärast suurema protsendimäära, kui nad suudavad asutusele tõestada, et väiksemate protsendimäärade kasutamise korral ei oleks avastamine usaldusväärne.

misfire that may cause catalyst damage (e.g. by monitoring a certain percentage of misfiring in a certain period of time) — performance monitoring
katalüsaatori kahjustust põhjustada võiv süütetõrge (nt süütetõrgete esinemisprotsendi seire teatava ajavahemiku jooksul) – talitluse seire

an induced misfire condition according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex that results in emissions exceeding any of the limits given in 3.3.2.
kunstlikult esilekutsutud mootoritõrge käesoleva lisa punktis 3.3.3.2 seoses mootoritõrke seirega esitatud tingimustel, mille tagajärjel tekivad kõiki punktis 3.3.2 esitatud piirväärtusi ületavad heitkogused.

the mi must operate in a distinct warning mode, e.g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.
rikkeindikaator peab, näiteks vilkuva tule abil, andma selge hoiatuse iga sellise mootoritõrke puhul, mis tootja spetsifikaadi kohaselt võib kahjustada katalüsaatorit.

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, the percentage of misfires out of a total number of firing events that could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating prior to causing irreversible damage;
ottomootoriga sõidukite puhul tõrgete protsendimäär tõrkejuhtude koguarvust, mis võib esile kutsuda katalüsaatori või katalüsaatorite ülekuumenemise enne pöördumatu kahjustuse teket;