Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a recently published randomised controlled trial assessed the effectiveness of motivational interviewing compared
sekkumise eesmärk on selle rühma kanepitarbimise vähendamine ravimite tõhusama manustamise ning vanema ja lapse vaheliste suhete parandamise kaudu.
reviews of randomised controlled trials and observational studies conclude that substitution treatment with either
randomiseeritud kontrollkatsete ja vaatlusuuringute ülevaadetes järeldatakse, et nii metadooni asendusravi kui ka buprenorfiini asendusravi võib olla tõhus vahend
adverse reactions in a randomised, controlled monotherapy trial comparing zonisamide with carbamazepine prolonged release
kõrvaltoimed randomiseeritud, kontrollrühmaga monoteraapiauuringus, milles zonisamiidi võrreldi toimeainet prolongeeritult vabastatava zonisamiidiga
randomised controlled data found no increased risk of cad in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
randomiseeritud kontrollitud andmed ei viidanud südame isheemiatõve suurenenud riskile ainult östrogeenravi saavatel naistel, kellele on tehtud hüsterektoomia.
a recent randomised controlled trial involving 326 young intensive cannabis users found, at either 3 or 6 months
hiljuti korraldatud 326 noort intensiivset kanepitarbijat hõlmanud randomiseeritud kontrollkatse kolme- või
anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies.
see kõrvaltoime selgitati välja müügijärgse jälgimise käigus, kuid ei täheldatud randomiseeritud, kontrollitud kliinilistes uuringutes.
randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
randomiseeritud kontrollitud andmed ei viita südame-veresoonkonna haiguste suurenenud riskile nendel naistel, kes saavad ravi ainult östrogeeniga ja kellel on emakas eemaldatud.
cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
tsetuksimabi uuriti üksikravimina või kombinatsioonis keemiaraviga viies randomiseeritud kontrollrühmaga kliinilises uuringus ja mitmes toetavas uuringus.
efficacy is ideally determined by carrying out controlled trials or randomised controlled trials where interventions are compared against specific outcome measures.
tulemuste regulaarsest hindamisest kõikide uimastiravi liikide puhul on teatanud vähesed riigid.
however, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
siiski, kuna tegu ei olnud prospektiivse randomiseeritud kontrollitud uuringuga, tuleb kõiki võrdlusi sõltumatu kontrollgrupiga käsitleda ettevaatlikult.
efficacy of paclitaxel/cisplatin combination has been demonstrated in two randomised, controlled trials in patients with locally advanced or metastatic nsclc.
paklitakseeli/tsisplatiini kombinatsiooni efektiivsus on tõestatud kahes randomiseeritud kontrollitud uuringus kas kaugelearenenud lokaalse või metatstaasidega mitteväikerakulise kopsuvähiga patsientidel.
a randomised controlled trial involving 159 families showed significantly improved competences in parenting among participating parents and reduced behavioural problems among their children.
randomiseeritud kontrollkatse, milles osales 159 perekonda, tõestas osalenud vanemate oskuste olulist kasvu ja käitumisprobleemide vähenemist nende lastel.
there is no evidence from randomised controlled trials of protection against myocardial infarction in women with or without existing cad who received oestrogen-only therapy.
randomiseeritud kontrollitud uuringud ei ole andnud tõendeid, et naised, kas südame isheemiatõvega või ilma, kes said ainult östrogeenravi, oleksid kaitstud müokardiinfarkti eest.
2 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials or the tenofovir disoproxil fumarate expanded access program.
2 see kõrvaltoime esines turustamisjärgsel jälgimisel, kuid seda ei täheldatud randomiseeritud kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes ega tenofoviirdisoproksiilfumaraadi laiendatud kättesaadavusega programmis.
8 phase iii randomised controlled trials involving 5,239 patients with type 2 diabetes, of which 3,319 were treated with linagliptin were conducted to evaluate efficacy and safety.
efektiivsuse ja ohutuse hindamiseks viidi läbi 8 iii faasi randomiseeritud kontrollitud uuringut, millesse oli kaasatud 5 239 patsienti 2. tüüpi suhkurtõvega, kellest 3 319 said linagliptiinravi.
the efficacy and safety of filgrastim ratiopharm has been assessed in randomised, controlled phase iii studies in breast cancer, lung cancer and non-hodgkin-lymphoma.
filgrastim ratiopharm´i efektiivsust ja ohutust on hinnatud randomiseeritud, kontrollitud iii faasi uuringutes rinnavähi, kopsuvähi ja mitte-hodgkini lümfoomiga patsientidel.
3 this adverse reaction, which was identified through post-marketing surveillance, was not observed in randomised controlled clinical trials in adults or paediatric hiv clinical trials of emtricitabine.
3 seda kõrvaltoimet esines turustamisjärgsel jälgimisel, kuid seda ei täheldatud emtritsitabiini kasutamisel hiv randomiseeritud kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ega lastel.