Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
state-recognized childcare worker ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
riiklikult tunnustatud lastehooldustöötaja (staatlich anerkannte(r) erzieher(in)),
regulated courses for the professions of state-certified ("staatlich gepruefte(r)") technician ("techniker(in)"), business economist ("betriebswirt(in)"), designer ("gestalter(in)") and family assistant ("familienpfleger(in)"), of a total duration of not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of compulsory schooling or equivalent education and training (of a duration of not less than nine years) and successful completion of a course at a trade school ("berufsschule") of not less than three years, and comprising, upon completion of at least two years of work experience, full-time education and training having a duration of not less than two years or part-time education and training of equivalent duration,
reguleeritud kursused järgmiste kutsealade jaoks: riikliku tunnistusega tehnik (staatlich geprüfte(r) techniker(in)), ettevõtlusspetsialist (betriebswirt(in)), disainer (gestalter(in)) ja perenõustaja (familiepfleger(in)); kursuste kestus on vähemalt kuusteist aastat, sealhulgas vähemalt üheksa-aastase kohustusliku koolituse või samaväärse koolituse edukas läbimine ja vähemalt kolmeaastase kutseõppeasutuse kursuse (berufsschule) edukas läbimine, mis sisaldab vähemalt kaheaastast töökogemust või vähemalt kaheaastat täisajaga või osalise ajaga koolitust,